解説!1日5分ビジネス英語
2014/05/01

MiFID 2: A new set of market regulations for the EU 金融商品市場指令 2、欧州連合の新しい市場規制

今回の記事は「金融商品市場指令 2、欧州連合の新しい市場規制」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のDictation

It permitted new competitors to take on established national stock exchanges.

同指令は、新規参入者に既存の国内株式取引所と競うことを許可した。


Financial Instruments=金融商品のことです

approve=許可する

compel=強要する。 compelling reason to buy =買うこと与儀なくさせる理由

inconsistent=一貫性のない

ボキャブラリー

  • permit : [verb] 許可する。(だれかに)何かをすることを許可する
  • compel : [verb] 無理に(~)させる。(何かを)強いる
  • negotiation : [noun] 交渉。合意に達しようとしている人たちの間における正式な話し合い
  • extensive : [adj] 広範囲にわたる。大きさまたは量が大きい
  • inconsistent : [adj] 一貫性のない。同じ方法で発生しない、または発展しない

日本語訳

最初の金融商品市場指令、別名MiFID 1は2004年に導入された時に欧州連合での株式取引を一変させた。同指令は、新規参入者に既存の国内株式取引所と競うことを許可した。

10年後、欧州議会は、株式、債券、デリバティブおよび何兆ユーロもの商品が取引、決済、報告される方法を変える可能性を持つさらに強制的な法律、MiFID 2を通過させた。

金融商品市場指令 2が最終的に現在の形になるまでに、金融専門家、政治家、欧州官僚の間で3年以上にわたって交渉が行われた。その結果は、金融商品市場指令 1と同じくらい包括的で一貫性がない可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます