解説!1日5分ビジネス英語
2014/05/03

U.S. and Europe impose fresh sanctions on Russia 米国と欧州、ロシアに新たな制裁を課す

今回の記事は「米国と欧州、ロシアに新たな制裁を課す」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

This move was expected for more than a week, but the impact is expected to be much less than what the Kiev government and many members of the Congress would have hoped for.

この動きは、一週間以上にわたって期待されていたが、その影響力はキエフ政府と議会の多くの議員が望んできたものよりはるかに少ないだろう。


The new measures=新たなな対策。measuresは対策という意味。against inflationならインフレ対策

sealed the assets=財産を凍結。sealは封鎖、密閉、凍結という意味で使います。

not least because= not leastは特に~。becauseがついてとりわけ~のため、~だからなおさらだ、という意味です。

ボキャブラリー

  • impose : [verb] 課す。力によって設定する、または生じさせる
  • restriction : [noun] 制限。何かを制限または制御しようとする行動
  • stress : [noun] ストレス。圧力や緊張
  • aftereffect : [noun] 後遺症、効果。時間が経過した後に発生する効果
  • tension : [noun] 緊張。人々、団体、または国々が同意しておらず、お互いに対して怒りを感じている状態

日本語訳

米国と欧州はロシアに新たな制裁を課した。この動きは、一週間以上にわたって期待されていたが、その影響力はキエフ政府と議会の多くの議員が望んできたものよりはるかに少ないだろう。

この新たな措置で、ロシア政府関係者7人およびそれらの人物に関連する17の企業の資産を凍結した。一方、欧州連合(EU)は、さらに15人の個人への追加制裁を行うと発表した。また米政権は、ロシアの軍事力を増大する可能性がある、ロシアの米国商品の輸入に関する新たな制限を設けると発表した。

ここ数ヶ月にわたりロシア経済は、特にウクライナ危機のため、ストレスを受けている。モスクワ当局関係者はその発表を批判したが、ロシア経済はその影響に耐えることができると主張した。

新しい制裁は、ウクライナでの緊張を減らすために米国、欧州連合、ロシア、ウクライナの間でジュネーブにおいて4月17日に交わされた外交合意の失敗を意味する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます