解説!1日5分ビジネス英語
2014/05/06

John Bates Clark Medal 2014 ジョン・ベイツ・クラーク賞2014

今回の記事は「ジョン・ベイツ・クラーク賞2014」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

According to his study, most customers turn to conventional sources for at least some of their news, such as reports on the weather, sports or business.

同氏の研究によると、ほとんどの顧客は、天気、スポーツ、またはビジネスに関するリポートなどのニュースの少なくともいくつかを従来の情報源に頼っているという。


noteworthy=特筆すべき、という形容詞になります。

fascinating=魅力的な、こちらも形容詞になります。

conventional=慣習の、伝統的なという意味。conventional wisdomは社会通念という意味です。

ボキャブラリー

  • contribute : [verb] 貢献する。何かを達成するために、または成功させるために役立つもの
  • volatile : [adj] 不安定な。極めて突然にまたは極端な方法で変更する可能性が高い
  • conventional : [adj] 従来の。多くの人によって使用され認められている、普通または伝統的な
  • thesis : [noun] 論文。誰かが(何かを)議論したり証明したいという声明
  • reassure : [verb] 安心させる。誰かを心配または動揺させないようにすること

日本語訳

アメリカ経済学会(AEA)は、毎年、経済思想や知識に貢献した最も注目すべき40歳未満のアメリカ人経済学者にジョン・ベイツ・クラーク賞を授与している。今年AEAは、ニュースビジネスの不安定な経済的側面を研究したシカゴ大学の経済学者マシュー・ゲントコウ氏に同賞を授与した。

ゲントコウ氏の分析は、メディア界の歴史とマイクロ経済学の魅力的な組み合わせだ。同氏の研究によると、ほとんどの顧客は、天気、スポーツ、またはビジネスに関するリポートなどのニュースの少なくともいくつかを従来の情報源に頼っているという。ゲントコウ氏の論文は、基本的だが安心させるような、読者が最も望んでいるのは情報に通じていたいという点を強調している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます