解説!1日5分ビジネス英語
2014/05/09

Real Estate Market in America: To Rent or to Buy? 米国の不動産市場、賃借それとも購入?

今回の記事は「米国の不動産市場、賃借それとも購入?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, according to Seattle-based Zillow, an online real estate database, buying a home works out to be financially more beneficial than renting in half of the U.S. metros for those who plan to stay in their home for at least two years.

しかし、シアトルに拠点を置くオンライン不動産データベースのZillowによると、少なくとも2年以上家に住み続けるつもりである人たちにとって、住宅購入は米国の都市圏の半分において財政的によりメリットがあるという。

reserve=貯え。貯蓄。

work out=一般的には解決するという意味。今回は算定するという意味あいが強い。

in comparison with=~と比較すると、という意味です。

ボキャブラリー

  • reserve : [noun] 蓄え。後で使えるように保存されている何か
  • prefer : [verb] 好む。(誰かまたは何かよりも)別の何かを好むこと
  • outgoings : [noun] 出費。何かに使われるお金
  • database : [noun] データベース。特に迅速な検索や読み込みのために整理された(通常)大きなデータの集合
  • beneficial : [adj] 利益となる。良いまたは役立つ結果を生み出すこと、利益を発生させること

日本語訳

上昇する価格は、不動産に貯蓄の大部分を投資することを人々に踏みとどまらせている。むしろ、より多くの選択肢を提供し、さらに毎月に支払う金額で換算すると安くなると、借りることを好む人もいる。

ウォールストリートジャーナルが入手したドイツ銀行のデータによると、賃借の毎月の費用は2013年の終わりに20の大都市圏で購入した場合より安くなる(2012年は15だった)。

しかし、シアトルに拠点を置くオンライン不動産データベースのZillowによると、少なくとも2年以上家に住み続けるつもりである人たちにとって、住宅購入は米国の都市圏の半分において財政的によりメリットがあるという。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます