解説!1日5分ビジネス英語
2014/05/14

Vermont mandates labeling of genetically modified crops 米バーモント州、遺伝子組み換え作物の表示を義務化

今回の記事は「米バーモント州、遺伝子組み換え作物の表示を義務化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

On the other hand, those who support labeling of GM foods draw attention to concerns about their safety and the environmental impact of genetically engineered crops.

一方、遺伝子組み換え食品の表示を支持する人たちは、それらの食品の安全性や遺伝子組み換え作物が環境に与える影響に対して懸念を抱いている。


distinguish=識別する。判別するという意味です。

canola=キャノーラ油、菜種油のことです。

ボキャブラリー

  • essential : [adj] 必要な。極めて重要な、必要な
  • distinguish : [verb] 区別する。人や物の違いに気付くこと
  • prerequisite : [noun] 必要条件、前提条件。何かをする前に、公に持っておく必要があるもの
  • extensive : [adj] 広範囲にわたる。量や程度が非常に大きなこと
  • indication : [noun] 表示。何かを指摘または表示しているもの(標識や信号など)

日本語訳

5月8日、バーモント州は、遺伝子組み換え作物の生産者に、消費者が遺伝子組み換え作物の製品を容易に見分けることができるように、パッケージにラベルを表示することを義務付ける法案を米国で初めて成立させた。

2016年7月に施行されるこの法的な必要条件は、遺伝子組み換えされたとうもろこし、大豆、キャノーラ、および米国の加工食品で使用されるその他の農産物の生産者を含む食品や農産業界からごうごうたる非難を受けた。

多くの人は、遺伝子組み換え食品の怖さは事実に基づいていないと信じている。エコノミストは、遺伝子組み換え食品は人の健康に有害であると証明できなかった調査がいくつかあると主張している。

一方、遺伝子組み換え食品の表示を支持する人たちは、それらの食品の安全性や遺伝子組み換え作物が環境に与える影響に対して懸念を抱いている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます