今回の記事は「駅のホームより広い、新しいフランスの列車」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, there are still 1,000 platforms yet to be modified and costs are expected to climb dramatically.

しかし、改修予定のホームはまだ1000もあり、費用は劇的に上昇することが予想されている。

modify=修正する、改良するという意味です。他動詞になります。

deliver=配達する、納品するという意味もあります。

alter=変わる、改める、修正するという意味もあります。

ボキャブラリー

• operator : [noun] 運営者。機械や装置を運営したり稼働したりする仕事を持つ人
• alter : [verb] 変える。（何かを）変える
• relocate : [verb] 移動させる。新しい場所に移動させる
• accommodate : [verb] 適応させる、対応させる。必要とされているもの、または望まれているものを提供すること
• dramatic : [adj] 劇的な。突然および極端な

日本語訳

フランス国鉄は新しい列車を1000台以上注文したが、列車の幅は列車が通る予定の駅のホームより広かった。

フランス国鉄およびフランス鉄道線路事業公社（RFF）によると、2016年までに導入予定の新しい列車が通れるように1300の駅のホームを改修するには、約5000万ユーロ（6850万ドル）の費用がかかるという。

数百もの駅を改修する作業はすでに始まっている。新しい大きな列車に対応させるために、線路の側にある多くの機材が移動されている。しかし、改修予定のホームはまだ1000もあり、費用は劇的に上昇することが予想されている。