解説!1日5分ビジネス英語
2014/05/28

New French trains too wide for platforms 駅のホームより広い、新しいフランスの列車

今回の記事は「駅のホームより広い、新しいフランスの列車」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

However, there are still 1,000 platforms yet to be modified and costs are expected to climb dramatically.

しかし、改修予定のホームはまだ1000もあり、費用は劇的に上昇することが予想されている。


modify=修正する、改良するという意味です。他動詞になります。

deliver=配達する、納品するという意味もあります。

alter=変わる、改める、修正するという意味もあります。

ボキャブラリー

  • operator : [noun] 運営者。機械や装置を運営したり稼働したりする仕事を持つ人
  • alter : [verb] 変える。(何かを)変える
  • relocate : [verb] 移動させる。新しい場所に移動させる
  • accommodate : [verb] 適応させる、対応させる。必要とされているもの、または望まれているものを提供すること
  • dramatic : [adj] 劇的な。突然および極端な

日本語訳

フランス国鉄は新しい列車を1000台以上注文したが、列車の幅は列車が通る予定の駅のホームより広かった。

フランス国鉄およびフランス鉄道線路事業公社(RFF)によると、2016年までに導入予定の新しい列車が通れるように1300の駅のホームを改修するには、約5000万ユーロ(6850万ドル)の費用がかかるという。

数百もの駅を改修する作業はすでに始まっている。新しい大きな列車に対応させるために、線路の側にある多くの機材が移動されている。しかし、改修予定のホームはまだ1000もあり、費用は劇的に上昇することが予想されている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます