今回の記事は「ウルグアイ、大麻産業を完全規制」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Authorities hope that drug stores will begin selling marijuana by the year-end.

同政府は、年末までに薬局でマリファナを販売することを望んでいる。

cannabis=大麻の事です。

encourage=促進する、促す、励ますという意味になります。

hemp=cannabis同様、こちらも麻、大麻を意味します。

ポッドキャストの中でご紹介したスタンフォード研究所とSCANという手法についてはこちらのサイトをご参考にしてみて下さい。SCANについてはこちらから

ボキャブラリー

• regulate : [verb] 規制する。（何かを）制御する規則や法律を作ること
• cycle : [noun] 繰り返す、循環する。一連の出来事や行動が同じ順番で何度も起こること
• investment : [noun] 投資。収入や利益を得るためにお金を使うこと
• therapeutic : [adj] 治療の。病気の治療に関すること
• recreational : [adj] レクリエーションの。医療目的ではなく、レクリエーションのために使用すること

日本語訳

ウルグアイは、マリファナの種から成長した草の販売までの全工程を通じてマリファナを規制する、世界で最初の国である。

人口330万人を持つ南アメリカの小国ウルグアイは、大麻産業を完全に規制している唯一の国として、大麻を利用した治療やその他の利用において海外からの投資が促進されることを期待している。

ウルグアイのホセ・ムヒカ大統領は、ウルグアイ政府は、大麻から生産した麻、繊維および紙のように、マリファナのレクリエーション、医療および産業利用を規制すると発表した。

同政府は、年末までに薬局でマリファナを販売することを望んでいる。