解説!1日5分ビジネス英語
2014/05/31

Coup in Thailand: Calm before the storm? タイでクーデター、嵐の前の静けさ?

今回の記事は「タイでクーデター、嵐の前の静けさ?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のOne Sentence!

As expected, the U.S. has said that it is reviewing its aid package to Thailand.

予想通りに、米国はタイへの援助計画を見直していると発表した。

bound to=《be ~》~しなければならない、~する運命にある

bound by=《be ~》~に制約される、~に縛られる

constitutional provision=憲法の条項

ボキャブラリー

  • enact : [verb] 実施に移す、遂行する。(法案を)公に法律の一部にすること
  • prospect : [noun] 見通し、見込み、行く末。将来において何かが起こる可能性
  • swift : [adj] すばやい、迅速な。突然またはとても短い間に起こること
  • plummet : [verb] 急に落ち込む。量、価値などが突然下がること
  • mount : [verb] 上昇する、増大する。量や範囲が増えること

日本語訳

5月22日、プラユット・チャン=オチャ陸軍司令官は秩序を回復し、政治改革を実施するために陸軍は全権を掌握したと発表した。しかし、多くの人びとはタイ陸軍支配の行く末と、タイ王国に永続的な平和を取り戻すことを疑問視している。

タイは米国の昔からのアジアのパートナーだが、クーデターはタイと米国の関係に必ず影響を与える。米国は半世紀前に成立した憲法の条項によって軍隊によるクーデターが発生した国への援助を止めなければならない。予想通りに、米国はタイへの援助計画を見直していると発表した。

クーデターは既に結果をもたらした。タイの株式市場は、クーデターの後に1日で1%急落した。タイの金融市場が国際資本から切り離されるリスクがある。さらに、平穏は長く続かないかもしれない。赤シャツ隊はクーデターに対して抵抗するとずっと言ってきたからだ。タイのリスクは日にちが経つにつれて増加していくばかりだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます