今回の記事は「取り戻すために追跡　スマートフォン用の新しい盗難防止技術！」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence !

Both Apple and Samsung have provided the necessary technology to not only track devices after they are lost, but also to lock them and wipe all their content.

アップルとサムスンの両社は、デバイスを紛失した後に追跡するだけでなく、デバイスをロックして、中のコンテンツを削除するのに必要な技術を提供している。

track down=見つけ出す。追いつめて（逮捕する）という意味になります。

anti-theft industry=盗難防止産業　anti-theftは盗難防止の意味です。

ボキャブラリー

• persuade : [verb] 説得する。誰かに何かをするように良い理由を与えてさせること
• premium : [adj] プレミアム、上等な。他の類似のものよりも高品質であること
• solution : [noun] ソリューション、解決策。問題に対処するために使用される何か、問題を解決する何か
• wipe : [verb] 一掃する、消し去る。コンピューターまたは電話から情報を削除すること
• emergent : [adj] 発生する、現れ出る。新たに形成される、または目立った

日本語訳

2012年に150万人以上の米国人がスマートフォンを盗まれたが、この数字は2013年に310万人に跳ね上がった。これを受けて、高級スマートフォンの製造会社はデバイスが盗まれた後に追跡し、さらに警察を窃盗犯の玄関まで誘導するプリインストールされたソリューションを提供するようになった。

アップルとサムスンの両社は、デバイスを紛失した後に追跡するだけでなく、デバイスをロックして、中のコンテンツを削除するのに必要な技術を提供している。アップルは、電話の窃盗犯が街中を移動してもリアルタイムで追跡できる「iPhoneを探す」と呼ばれる無料アプリを提供している。サムスンの最新のスマートフォンは、アブソリュートロージャックという、デバイスが海外に送付された場合でも追跡できる機能満載のソフトウェアを提供している。

他の多くの開発者たちも新興の盗難防止産業に参入した。モバイルセキュリティー会社のルックアウトは、「シーフィー」と呼ばれる新しいツールを先週リリースした。同ツールは電話の場所を突き止めたり、同社のロックカム技術を使用して容疑者のイメージを撮影したりすることさえできる。