今回の記事は「経済的中庸の時代」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

This optimism comes from the fact that an accelerated growth rate has been noticed in Britain and Germany.

この楽観は、イギリスやドイツが成長率を急速に伸ばしていることから来ている。

describe=表すという意味です

the state of=～の状態のこと

has been noticed=見て取れるという意味。　noticeは気づく

ボキャブラリー

• volatile : [adj] 不安定な。極めて突然または極端な方法で変更する可能性が高い
• albeit : [other] ではあるが、にもかかわらず。たとえ....でも
• stable : [adj] 安定した。簡単に変更できない、または変わらないよい状況または状態
• inadequate : [noun] 不十分な、不適切な。十分でない、または不足している
• optimism : [noun] 楽観主義。よいことが将来において起こるという感覚または考え

日本語訳

世界金融危機の時の2000年代後半を除いて、欧米の主要経済は、1980年代から市場の変動の欠如および安定しているが緩慢な経済成長を示してきた。経済学者たちは、この経済の状態を「偉大なる中庸」と表現している。

2009年以来、米国経済は安定している。しかし、過去4年間に2%の平均成長率しか記録していない。驚くべきことに、2014年第1四半期にはまったく成長が見られない。昨年、ユーロ圏も同様なわずか0.8%の不十分な平均成長率を示している。

しかし、ビジネスアナリストたちは、2014年後半には待ち望んだ世界的な経済発展があると予想している。この楽観は、イギリスやドイツが成長率を急速に伸ばしていることから来ている。