解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/07

Power plants in the U.S. to cut carbon pollution by 30% 米国の発電所、二酸化炭素排出量の30%削減を目指す

今回の記事は「米国の発電所、二酸化炭素排出量の30%削減を目指す」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The new Environmental Protection Agency plan, which was revealed on June 3, represents one of the bravest steps the U.S. has taken to battle global warming.

6月3日に明らかにされた環境保護局の新しい計画は、米国にとって地球温暖化対策の中で最も大胆なものだ。

a bold step=大胆な施策。同じ意味でbrave stepも本文にありました。

greenhouse=温室 greenhouse gas=温室効果ガス

emission=排出

ボキャブラリー

  • administration : [noun] 政権。ある指導者による政府または政府の機関
  • renewable : [adj] 再生可能な。自然作用によって復元される、または入れ替わる
  • empower : [verb] 与える、権限を与える。(誰かに)職権または強制力を与えること
  • embrace : [verb] 採用する、をとらえる。(機会)をひたむきに使うこと
  • proficient : [adj] 熟練した。何かをするのが上手なこと

日本語訳

バラック・オバマ政権は、米国の発電所による温室効果ガスの排出を2030年までに2005年比で平均30%削減する大胆な規制案を発表した。

6月3日に明らかにされた環境保護局の新しい計画は、米国にとって地球温暖化対策の中で最も大胆なものだ。

提案された規制によって、各州は再生可能エネルギーの推進、天然ガスの使用の奨励、省エネルギー技術の採用、またはカーボントレード市場へ参加することができるようになる。

オバマ大統領は他国に二酸化炭素排出を制限するように呼び掛けるとともに、米国は自ら実例を示してリードしていることにもなる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます