解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/10

Europe besieged by African Immigrants ヨーロッパ、アフリカ系移民によって囲まれる

今回の記事は「ヨーロッパ、アフリカ系移民によって囲まれる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Officials in Tripoli affirm that hundreds of thousands of migrants are waiting in Libya to get into Europe.

トリポリの役人は、何十万人もの移住者たちがヨーロッパに入るためにリビアで待機していると主張する。

migrant=移住者

affirm=断言する、首長する。 affirmative=賛成

sub-Saharan=サハラ以南の

ボキャブラリー

  • lure : [noun] 誘惑。魅惑するもの、引きつけるもの
  • trap : [verb] 陥れる、つかまえる。制限された場所に置くこと
  • wobble : [verb] 不安定な。よろめく、交互に傾く
  • affirm : [verb] 断言する、主張する。自信をもって何かが本当だと言うこと
  • detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること

日本語訳

ヨーロッパでのより良い生活の魅力は、何百万人ものアフリカ人に地中海を越える危険な旅をさせた。彼らは南ヨーロッパ、特にイタリアで仕事を見つけて、定住することを望んでいる。しかし、少数の人々だけが海を渡ることができる。無数の移住者たちは生き残ることができないか、リビアで足留めをくらうことになる。

移住者たちはそれぞれ1,000ユーロ($1,370)以上を支払って、マルタおよびイタリア領のランペドゥーザ島まで行く不安定なボートに乗船する。トリポリの役人は、何十万人もの移住者たちがヨーロッパに入るためにリビアで待機していると主張する。移住者には、シリア人、南アジア人およびサハラ以南のアフリカ人が含まれる。

今年1月から4月の間に、4万2000人の移住者たちが北アフリカからイタリアへ向かう途中で発見された。今年になって現在までに約2万7000人がイタリアに上陸したと推測されている。比較すると2013年の同期間には、その数字はわずか10分の1だった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます