解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/11

Shorter working hours in Sweden スウェーデンの短時間勤務

今回の記事は「スウェーデンの短時間勤務」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The notion is to keep employees physically and mentally fresh with this reduced working schedule, which is eventually expected to improve efficiency.

その考えは、少なくした勤務スケジュールによって従業員を身体的および精神的にリフレッシュした状態に保つことである。そうして最終的に効率を改善することを目指す。

fulfill=満たす、実行する

eventually=結果的、ゆくゆくは という意味です。

ボキャブラリー

  • aspire : [verb] 切望する、熱望する。何かを得る、または達成したいと思うこと
  • fantasy : [noun] 幻想、空想。何かを想像する行為
  • consent : [verb] 同意する。何かをすることに同意する、何かが起こることを許可する
  • notion : [noun] 考え、概念。人またはグループによって持たれている理論または信念
  • humane : [adj] 人間的な、人間味のある。人々の生活のクオリティについて心配すること、人々に親切にすること

日本語訳

知的職業階級は給料に影響を与えることなく、勤務時間を短くすることを常に切望してきた。そのような空想がまもなく世界で最も裕福な国のひとつであるスウェーデンで現実となる。

ヨーテボリ議員のマット・フィルヘム氏は、「人は長い間働く。だから仕事場で人にとってより人間味のある環境をつくることを考えることが必要だ」と話す。

与党である社会民主党の赤緑連合、緑の党および左翼党は、2014年7月1日から1年間にわたって試験的な試みを行うことに同意した。この試みは2つのグループの労働者たちで構成される。1つのグループは9時から3時まで6時間働き、もうひとつのグループは従来の慣例に基づいて勤務を続ける。

その考えは、少なくした勤務スケジュールによって従業員を身体的および精神的にリフレッシュした状態に保つことである。そうして最終的に効率を改善することを目指す。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます