解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/14

Can medicines schedule our sleeping time? 薬で睡眠時間をコントロールできるか?

今回の記事は「薬で睡眠時間をコントロールできるか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

He further asserts that a more critical utilization of such a medication would be the enhancement of the effects of existing treatments for ailments, such as chemotherapy for cancer.

さらに博士は、そのような薬をもっと活用することで、癌の化学療法などの病気の既存治療の効果を高めることができると話す。

circadian rhythms=24時間のリズム

the internal clock=体内時計

jet-lagged travelers=時差ボケの旅行者となります。

ボキャブラリー

  • unravel : [verb] 解明、解決する。(理解するのが難しいこと)の正しい説明を見つけること
  • virtually : [adv] 事実上、ほとんど。ほぼ、おおよそ
  • attentive : [adj] 注意深い、気をつけている。何かに注意を払っている
  • enhance : [verb] 高める、強める。(何か) を増やす、または改善する
  • ailment : [noun] 病気、疾患。身体的な混乱、病気

日本語訳

カルフォルニア大学サンフランシスコ校の2人組のチームは、遺伝子ごとに睡眠の秘密を解明しようとしている。

ルイス・プタセク博士は、人体の概日リズム――われわれのすべての生物学的機能に事実上影響を与える体内時計――を変更する薬の研究をまもなく開始しようとしている。一方、プタセク博士の妻、ヤン=フイ・フ博士は人間が必要とする休む時間を減少させることができる薬物治療を開発しようとしている。

プタセク博士は、概日リズムを制御する薬は、時差ぼけの旅行者や夜間労働者がより注意力を維持することに活用できると考えている。さらに博士は、そのような薬をもっと活用することで、癌の化学療法などの病気の既存治療の効果を高めることができると話す。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます