解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/17

Foreign carmakers drive China’s auto market 中国の自動車市場を操縦する海外の自動車メーカー

今回の記事は「中国の自動車市場を操縦する海外の自動車メーカー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

On the other hand, Ford recorded a 32% increase in sales last month to total 93,323 units, helped by a rising demand for its Mondeo and Ford Focus cars.

一方、フォードはMondeoおよびFord Focusの需要に助けられて、先月売上を32%増加させて合計93,323台を販売した。

breakup of this figure shows=細かく数字が表すという意味。break downと break upは同意語でも使います。

accounted for 31% of its global sales last year=account forは占めるという意味です。

ボキャブラリー

  • prominent : [adj] 顕著な。知名度が高い、よく目につく
  • stamp : [verb] ...が...であることを示す。くぼみをつける、に強い印象を与える
  • breakup : [noun] 分解、分割。何かを小さい部分またはピースに分けること
  • dominance : [noun] 優勢、支配。1人または1つの物が他の人または物よりも影響力や力を持っている状況
  • spare part : [noun] スペアパーツ、予備部品。車または機械の壊れた部品を交換するために使用できる部品

日本語訳

ゼネラル・モーターズ、フォードおよびフォルクスワーゲンは、世界最大の自動車市場である中国で確固たる地位を確立した多国籍ブランドである。5月には乗用車販売が13%増加したと発表されており、この数字の内訳には海外メーカーの優勢が示されている。

今月、中国で新しいChevrolet Aveo自家用車を投入したゼネラル・モーターズは、5月に売上を9.2%伸ばした。一方、フォードはMondeoおよびFord Focusの需要に助けられて、先月売上を32%増加させて合計93,323台を販売した。

フォルクスワーゲンも中国市場から利益を得た。去年、同社の全世界の売上の31%は中国市場からだった。

車の販売とは別に、これらの企業は中国での合弁事業からも利益を得ている。これらの利益には、技術提携、ブランドロイヤルティ、自動車のスペアパーツの販売からの収益が含まれる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます