解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/20

New Computing Architecture from Hewlett-Packard ヒューレットパッカードの新しいコンピューティングアーキテクチャ

今回の記事は「ヒューレットパッカードの新しいコンピューティングアーキテクチャ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In a daring move, HP announced at the Vegas event that it was building a new computer system from inception, bringing together highly advanced yet untried technologies to create “The Machine.”

このラスベガスのイベントで、HPは大胆にも、非常に高度で、まだ試されていない技術を採用して、まったく新しいコンピューターシステム「マシン」を開発していると発表した。

sinking fortunes=低迷した業績 (沈みつつある運命という直訳)

In a daring move=大胆なことに daringは大胆なという意味です。

ボキャブラリー

  • backdrop : [noun] を背景にして。何かが起こる設定または状況
  • recovery : [noun] 回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
  • inception : [noun] はじまり、はじめ。何かが始まる時
  • untried : [adj] 試されていない。経験や試験によって試されていない、または証明されていない
  • ramp-up : [verb] 増加させる、増やす。率や水準などの何かを増やす

日本語訳

先週ヒューレットパッカード(HP)は、ラスベガスで法人顧客のための大きな年次カンファレンスを開催した。このイベントは、約2年間の低迷した業績の後に、直近の四半期での財政的な再生に関する肯定的なリポートを背景にして行われた。アナリストは、この回復は主に現在の同社の最高経営責任者、メグ・ホイットマン氏によるものであると確信している。

このラスベガスのイベントで、HPは大胆にも、非常に高度で、まだ試されていない技術を採用して、まったく新しいコンピューターシステム「マシン」を開発していると発表した。

この新しいコンピューターアーキテクチャは、メモリスタと呼ばれる種類のメモリーと、データを高速で移動させる光線を使用するシリコンフォトニクスと呼ばれる通信技術に基づいている。HPによると、この新しいアーキテクチャはモバイルデバイスの容量を100テラバイトまで増やせる可能性があるという。

この新しいアーキテクチャを管理するために、HPはマシンOSの開発に取りかかっているが、同社はリナックスをベースにしたバージョンとグーグルのアンドロイドOSをベースにしたバージョンも開発している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます