今回の記事は「ヒューレットパッカードの新しいコンピューティングアーキテクチャ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In a daring move, HP announced at the Vegas event that it was building a new computer system from inception, bringing together highly advanced yet untried technologies to create “The Machine.”

このラスベガスのイベントで、HPは大胆にも、非常に高度で、まだ試されていない技術を採用して、まったく新しいコンピューターシステム「マシン」を開発していると発表した。

sinking fortunes=低迷した業績　（沈みつつある運命という直訳）

In a daring move=大胆なことに　daringは大胆なという意味です。

ボキャブラリー

• backdrop : [noun] を背景にして。何かが起こる設定または状況
• recovery : [noun] 回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
• inception : [noun] はじまり、はじめ。何かが始まる時
• untried : [adj] 試されていない。経験や試験によって試されていない、または証明されていない
• ramp-up : [verb] 増加させる、増やす。率や水準などの何かを増やす

日本語訳

先週ヒューレットパッカード（HP）は、ラスベガスで法人顧客のための大きな年次カンファレンスを開催した。このイベントは、約2年間の低迷した業績の後に、直近の四半期での財政的な再生に関する肯定的なリポートを背景にして行われた。アナリストは、この回復は主に現在の同社の最高経営責任者、メグ・ホイットマン氏によるものであると確信している。

このラスベガスのイベントで、HPは大胆にも、非常に高度で、まだ試されていない技術を採用して、まったく新しいコンピューターシステム「マシン」を開発していると発表した。

この新しいコンピューターアーキテクチャは、メモリスタと呼ばれる種類のメモリーと、データを高速で移動させる光線を使用するシリコンフォトニクスと呼ばれる通信技術に基づいている。HPによると、この新しいアーキテクチャはモバイルデバイスの容量を100テラバイトまで増やせる可能性があるという。

この新しいアーキテクチャを管理するために、HPはマシンOSの開発に取りかかっているが、同社はリナックスをベースにしたバージョンとグーグルのアンドロイドOSをベースにしたバージョンも開発している。