解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/21

Impact of FIFA World Cup on the global economy FIFAワールドカップの世界経済への影響

今回の記事は「FIFAワールドカップの世界経済への影響」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Nonetheless, one should not overlook the possible returns that it can bring to the host country, and of course, people around the world.

それにもかかわらず、ワールドカップが開催国――そして世界中の人々にもたらす可能性がある利益を見逃すべきではない。

arguably=〔見解・意見などが〕ほぼ間違いなく

sporting event=スポーツイベント

laity=俗人,一般人の事を指します。

ボキャブラリー

  • anticipate : [verb] 予測する。(将来に何かが起こると)考えること
  • borne : [adj] を載せる、持つ(bearの過去形)。持たせる、支えられる
  • overlook : [verb] 見逃す。見る、または気付くのに失敗する
  • return : [noun] 利益。投資からの利益
  • host : [noun] 主催者。イベントまたは行事のための施設を提供する人

日本語訳

ほぼ間違いなくオリンピックゲームに次ぐ最も人気のあるスポーツイベント――FIFAワールドカップは広範囲に及ぶ経済的利益を生む可能性がある。

ワールドカップは、労働者たちに労働時間を犠牲にして試合を観戦させて、かれらの能率を低くする要因になると指摘する者もいる。

また、多くの人たちはこのイベントは世界中から訪問者を引き寄せて、観光業を増大させると期待している。しかし、一般的にこれは事実による裏付けはない。2002年ワールドカップ中に共同開催国だった韓国に海外からの訪問者数は、2001年の同時期に訪れた外国人の数より少なかった。

それにもかかわらず、ワールドカップが開催国――そして世界中の人々にもたらす可能性がある利益を見逃すべきではない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます