解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/24

Manufacturing issues cause delay in drugs 製造上の問題が薬品の遅れを引き起こす

今回の記事は「製造上の問題が薬品の遅れを引き起こす」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The delay in the release of an Indian firm's generic versions of three blockbuster drugs has cost U.S. healthcare payers millions of dollars yearly, and has halted millions of dollars in revenue for the pharma companies.

3つの大成功している薬品のインド企業によるジェネリック医薬品の発売が遅れているために、米国の医療保険の支払者は毎年何百万ドルも負担し、そして製薬会社への何百万ドルもの売上を止めている。

本日は、Key vocabularyのチェックを是非お願いします。 

ボキャブラリー

  • release : [verb] 発売、解放。何かの刊行、展覧、発売の許可を与えること
  • blockbuster : [noun] 大ヒット商品、影響力の大きな物。とても大きな、高価な、成功しているもの
  • halt : [verb] 停止する、中止する。移動、進歩または活動の停止または終了
  • generic : [noun] 商標なしで販売される商品。特定の商標名なしで売られている製品(医薬品など)
  • treat : [verb] 治療する、処置する。を治療する、看護をする

日本語訳

3つの大成功している薬品のインド企業によるジェネリック医薬品の発売が遅れているために、米国の医療保険の支払者は毎年何百万ドルも負担し、そして製薬会社への何百万ドルもの売上を止めている。

ネキシウム(アストラゼネカ社の胸焼け用の薬)は、その後発薬の発売が遅れている最近の成功している薬だ。また製造問題は、ランバクシーによる、スイスのノバルティスの血圧薬ディオバンと、スイスのロシュ・ホールディングの薬品でエイズ患者の特定の眼感染症の治療に使用されているバルサイトのジェネリック医薬品の遅れにもつながっている。

ニューヨークを拠点とする医療保険会社エクセラス・ブルークロス・ブルーシールド社の概算では、これら3つの医薬品の遅れは39か国において年間1億2500万ドルの負担につながる可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます