解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/25

The maturing online travel market 成熟したオンライン旅行市場

今回の記事は「成熟したオンライン旅行市場」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In fact, when it comes to booking flights, hotel rooms and rented cars for tourists, the online travel market seems fairly established in many prosperous nations.

実際に、旅行者の飛行機、ホテル、レンタルカーの予約に関して、オンライン旅行代理店は多くの先進国においてかなり確立されている。

online booking=オンライン予約 予約は reservation, booking, appointmentなどの言い方があります。

when it comes to booking flights=飛行機の予約に関しては、こと飛行機の予約では、という意味です。

alternative=代わりの、代替のという意味です。

ボキャブラリー

  • gross : [adj] 総計。控除額を除いた合計額
  • established : [adj] 確立した。長い間存在している、または長い間何かを行ってきたので、認められていて、受け入れられていること
  • prosperous : [adj] 繁栄する、栄える。物質的に成功していること、財政的に繁栄している
  • lack : [noun] 不足、欠乏。何かが十分に足りていない状態または状況
  • thrust : [noun] 推進力、推力。前進、強く押す

日本語訳

2001年にマイクロソフトによって売却されたExpediaは世界最大の旅行代理店になり、またHolel.com、Hotwire.com、Trivago、Egencia、Venereを含む世界的なオンライントラベルブランドの親会社になった。2013年の同社の総予約額は394億ドルだった。

市場調査会社のユーロモニターによると、オンライン旅行代理店(OTA)は2013年に合計で2780億ドルの予約を受け付けた。

実際に、旅行者の飛行機、ホテル、レンタルカーの予約に関して、オンライン旅行代理店は多くの先進国においてかなり確立されている。調査会社のPhoCusWrightは、オンライン予約は米国での総旅行売上の43%、ヨーロッパでは45%を占めると考えている。

2017年までに、オンライン旅行予約の30%以上はモバイル端末で行われると予想されている。オンライン旅行市場は確実に大きくなっており、旅行者は代替手段に困ることはないだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます