解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/26

Amazon at 20: More than a shopping platform 二十歳のアマゾン、ショッピングプラットフォーム以上になる

今回の記事は「二十歳のアマゾン、ショッピングプラットフォーム以上になる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On the other hand, by incorporating e-commerce-friendly features and innovative 3D technology, Amazon enables the phone to sync seamlessly with Amazon's market and its media services.

。一方、イコーマスフレンドリーな機能と革新的な3D技術を組み込むことで、アマゾンはファイアフォンをアマゾンの市場とメディアサービスにシームレスに同期させることができる。

opt=【自動】選ぶ、選択する

pack a punch=強烈なパンチ力を持っている。今回は強みを投入している

incorporate=~を組み込む、~を包含する

seamlessly=【副】縫い目がないかのように、継ぎ目なく

ボキャブラリー

  • aspire : [verb] 切望する、熱望する。何かを達成したいと思うこと(キャリアや成功など)
  • extent : [noun] 範囲。何かによって影響を及ぼされた範囲、距離、空間
  • unveil : [verb] 発表する、初公開する。他人に初めて(何かを)公開すること
  • incorporate : [verb] 組み込む、内蔵する
  • bracket : [noun] 階層、区分。似たような人々または物のカテゴリー(特定の制限に属する人々または物)

日本語訳

ジェフ・ベゾス氏が家の駐車場から1994年に創業した時に、ベゾス氏は自分の事業に巨大なアマゾン川ような規模を持たせることを夢見ていた。次の20年間で、同氏の会社は電子商取引、オンライン顧客レーティング、電子書籍、そして新しいクラウドコンピューティングモデルを普及させた。先週、アマゾンは同社の最初のスマートフォンを発表して、再び自社の事業の境界線を広げた。

アマゾンは低価格の携帯電話を選ばず、同社のファイアフォンに多くの機能を搭載して、アップルやサムスンの主要製品と同じ価格帯にした。一方、イコーマスフレンドリーな機能と革新的な3D技術を組み込むことで、アマゾンはファイアフォンをアマゾンの市場とメディアサービスにシームレスに同期させることができる。

アマゾンを競合他社と違うものにしているのは、ゼロまたはマイナスの利益幅で運営することもいとわない同社の姿勢だ。この市場哲学は、同社の競合他社の環境を極めて難しいものにしている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます