解説!1日5分ビジネス英語
2014/06/27

Canada’s Northern Gateway project: Economy over environment 環境より経済、カナダのノーザン・ゲートウェイ・プロジェクト

今回の記事は「環境より経済、カナダのノーザン・ゲートウェイ・プロジェクト」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。
【お詫び】昨日UPした音声が手違いでサイトに反映されていませんでした。本日修正しましたので、現在はお聴きいただけます。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

To complicate matters, authorities in British Columbia have also expressed doubts about the merits of the pipeline.

事態をさらに複雑するように、ブリティッシュコロンビア州政府もこのパイプラインの価値を疑問視した。

much-debated project=議論を呼ぶプロジェクト

non-binding referendum=拘束力のない住民投票

ボキャブラリー

  • run : [verb] 運営する。一定の方向に伸びる、広がる
  • debate : [verb] 討論する、話し合う。言葉または議論による論争
  • project : [noun] プロジェクト。特定の目的を持つ計画された仕事
  • complicate : [verb] 複雑にする。何かをより難しく、対応しにくくすること
  • command : [verb] (ある値で)売れる。特定の価格(特に高価格)または価値を持たせること

日本語訳

6月17日、カナダ政府はアルバータ州にあるオイルサンドからブリティッシュコロンビア州の太平洋岸にあるキティマットと呼ばれる新しい港まで続く、全長730マイルのノーザン・ゲートウェイ・パイプライン(油送管)を承認した。この盛んに議論されている、推定費用73億ドルのプロジェクトは、一日当たり52万5000バレルのアジア輸出用のビチューメンを輸送することになる。

今年4月、キティマットの住民たちは、ノーザンゲートウェイを計画している油輸送会社のエンブリッジにそのプロジェクトに対して憤りをおぼえ、拘束力のない住民投票で抗議した。事態をさらに複雑にするように、ブリティッシュコロンビア州政府もこのパイプラインの価値を疑問視した。

しかし、経済学者たちは、オイルサンド業界にとってのノーザン・ゲートウェイ・プロジェクトの重要性を確信している。経済学者たちによると、このパイプラインは生産者たちに新しい市場にアクセスできるようにして、オイルを米国に販売し続けるよりも高い国際価格で販売できるようにするそうだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます