今回の記事は「米国のGDP、2014年に2.9%下降」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のOne Sentence

However, promising data from the second quarter shows that the economy has improved this spring.

しかし、第2四半期の期待がもてるデータは、経済がこの春に改善することを示している。

crash=衝突という意味あいが強いですが、市場では暴落、値崩れという意味で使います。

promising=前途有望な、見込みのある、将来が明るい。ing, ed, がついて形容詞となる動詞は多いです。一番、厄介なboreの変化。boringとboredの違いはポッドキャストで説明しています。

ボキャブラリー

• slump : [verb] スランプ、落ち込み。価格、価値、または量が突然長期間にわたって下がること
• crash : [noun] 大暴落。何かの価値または価格が突然下落すること
• output : [noun] 生産、産出。人、機械、または産業によって生産される何かの量
• promising : [adj] 期待をもたせる。将来において成功する兆しを見せること
• clime : [noun] 気候。その気候に関連する地域

日本語訳

米国経済は2014年第1四半期に2.9%落ち込んだ。過去5年間で最も急な下降である。この下降は、2013年後半の3.4%の上昇後に来た。

その四半期間に、経済生産の3分の2以上を占める、消費者のモノやサービスへの消費の増加は、予想されていた3.1%よりはるかに少ない、たった1%だった。輸出も同期間に10%落ち込んだ。それは世界中の取引環境が変化している証である。

しかし、第2四半期の期待がもてるデータは、経済がこの春に改善することを示唆している。暖かい気候は、先月6年ぶりの高水準を記録した新築住宅の売上増につながっている、