解説!1日5分ビジネス英語
2014/07/08

FTC sues T-Mobile 米連邦取引委員会、Tモバイルを提訴

今回の記事は「米連邦取引委員会、Tモバイルを提訴」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The company said it has started a program to provide customers full refunds.

Tモバイルは、顧客に全額返金を行うプログラムを開始したと発表した。

unfounded=根も葉もない、事実無根という意味です

methods in place=in placeで実施されるという意味です。 method、その方法が実施された。

ボキャブラリー

  • allege : [verb] 申し立てる。誰かが間違っているまたは違法であると、確実な証拠なしに主張すること
  • protest : [noun] に抗議する。言われたことや、行われたことに反対すること、または何かに同意しないこと
  • retain : [verb] 保持する。(何か)を持ち続ける
  • suit : [noun] 訴訟。人または組織の間での意見の相違または問題を解決するために、司法裁判所が判決を下す手続き
  • illegitimate : [adj] 不法の、違法の、非合法の。規則や法律によって許可されていないこと

日本語訳

シアトル連邦裁判所に提出された民事訴訟で、米連邦取引委員会(FTC)は、携帯電話キャリアのTモバイルが顧客にサード・パーティ・サービスを請求したと申し立てた。

その申し立てによると、Tモバイルは複数の加入者からの抗議の後にも、そのサービスを請求し続けたという。通常、Tモバイルはそれらの請求額の35~40%を保持していると、FTCは説明した。

Tモバイルは、その訴訟は「事実無根であり、意味がない」と呼び、同社は昨年サード・パーティ・サービス業者に請求書行業務を提供する事業から撤退したと話した。Tモバイルは、顧客に全額返金を行うプログラムを開始したと発表した。また同社は、消費者が不法な請求を避けるための方法を実施していると話している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます