今回の記事は「不法移民、米国における人道の危機につながる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentences

Many migrants believe that the United States is willing to give permits to them. However, this claim has been denied by the U.S. administration.

多くの移住者は、米国はかれらに許可証を与える意思があると信じている。しかし、この主張は米国政府から否定された。

at an alarming rate=異常な速さで

In comparison=比較すと

They are also tempted to come to the U.S.=be tempted to で～をしたがる、する気にさせる

settling down=落ち着く、住みつく

ボキャブラリー

• migrants : [noun] 移民。特に仕事を見つけるために、１つの場所から別の場所に移動する人たち
• rate : [noun] 比率、率。一定期間中に何が起こる速度
• violence : [verb] 暴力。傷つけるため、または虐待するために、身体的な力を行使すること
• tempt : [verb] を誘惑する、そそのかす。（誰かに）魅力的に見えるが、間違ったことだと分かっている何かをさせようとすること
• house : [verb] 収容する、住居を与える。（誰かに）シェルターまたは住居を提供すること

日本語訳

中央アメリカ諸国から米国への不法移民の数は、驚くべき率で増えている。今年その数は9万人に達し、2015年には15万人になると予想されている。それに対し、米国への移住者は2011年に6千人しかいない。移住者の多くは子供で、ホンジュラス、グアテマラ、エルサルバドルからやって来る。

かれらの多くは、自国の犯罪組織の暴力から逃れるために、リオ・グランデ・バレーを通って米国に来る。また、かれらは米国で仕事を見つけて永住したいという希望を持っている。

バラック・オバマ大統領は、移住者の子供たちの突然の増加は、「緊急の人道的状況」になったと発表した。移民を収容する施設はすでに定員を超過している。

多くの移住者は、米国はかれらに許可証を与える意思があると信じている。しかし、この主張は米国政府から否定された。