今回の記事は「エジプト経済、大混乱からの復興」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のOne Sentence!

Egypt needs to use government resources more wisely.

エジプトは政府の資源をもっと賢く使用する必要がある。

new president, appears determined to take tough steps=appearは～のようだ、～のように見受けられるという自動詞

subsidy=政府の助成金、補助金の事です。

ボキャブラリー

• determination : [noun] 決断、決意、決定。困難なことをやりぬこうとする特性
• despair : [noun] 絶望、失望。状況が改善または変更する希望がないこと
• scheme : [noun] 計画、構想。特定のシステムまたは配列
• consume : [verb] 消費する。（資源を）使うこと
• divert : [verb] 方向転換する。異なる目的のために（お金や資源を）再割当てする

日本語訳

エジプトの新大統領のアブドルファッターフ・アッ＝シーシー氏は、過去3年間の絶望からエジプト経済を方向転換させるために、厳しい対策を行う決心をしているようだ。同氏の政策は、以前の大統領たちが採用しなかったIMFの案に従っているように見える。

今月初旬、同エジプト大統領は財務省が次年度の赤字予算を12%から10%に削減するまで、予算に署名することを拒否した。また別の有力な手段として、エジプトは株式市場に税金を導入した。さらに付加価値税と固定資産税も導入しようとしている。

エジプトは政府の資源をもっと賢く使用する必要がある。現在、高い助成金、政府職員の給与、債務支払いに充てられている政府の資金は、教育や医療などの基本的な分野に割り当てられる必要がある。