解説!1日5分ビジネス英語
2014/07/30

‘Baseline Study’: Google’s ambitious research project ベースラインスタディー(基礎研究)――グーグルの野心的な研究プロジェクト

今回の記事は「ベースラインスタディー(基礎研究)――グーグルの野心的な研究プロジェクト」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Google has announced that it will collaborate with Duke University and Stanford University at a later stage of the project.

グーグルは、同プロジェクトに関して将来的にデューク大学およびスタンフォード大学と協力すると発表した。

moonshot project of Google X=moonshotはまさに月への発射、ここから野心的なという意味合い。

a molecular biologist=分子生物学者

ボキャブラリー

  • deadly : [adj] 致命的な。死に至る可能性があること
  • ail : [verb] 患う。健康を患うこと
  • participate : [verb] 参加する。何かをすることに関与すること、他人との活動またはイベントに参加すること
  • direct : [verb] 導く、指導する、管理する。人または人々の一団が何かを行う方法を管理または統率すること
  • enhance : [verb] 高める、強める。(何か) を増やす、または改善する

日本語訳

早い段階で多くの致命的な病気を発見するために、グーグルは「ベースライン(基礎研究)」と呼ばれる研究プロジェクトを開始した。ベースラインは、主な科学技術の進歩のために設置されたグーグルの半ば秘密の施設、グーグルXの野心的なプロジェクトである。このプロジェクトは、志願者の遺伝子および分子情報を収集して健康問題を識別するためのバイオマーカーを開発する。当初、同プロジェクトの参加者はわずか175人だったが、将来において研究は拡大される。

このプロジェクトは、2013年3月にグーグルに加わったアンドリュー・コンラッド博士によって率いられている。グーグルは、同プロジェクトに関して将来的にデューク大学およびスタンフォード大学と協力すると発表した。

バイオマーカーは一般的に患者だけに使用される。しかし、ベースラインプロジェクトは、病気のいくつかの初期症状を発見するために健康な人たちに使用される。そうなれば治癒の確率が高まる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます