解説!1日5分ビジネス英語
2014/07/31

Are bigger smartphones ending the tablet game? 大きなスマートフォンはタブレットを追い詰めている?

今回の記事は「大きなスマートフォンはタブレットを追い詰めている?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The fall in the sale of tablets seems to be a global trend.

タブレットの販売の減少は世界的な傾向のように思われる。

In comparison=~と比較して

they would replace personal computers.=replaceは取って代わるという意味です。

ボキャブラリー

  • indicate : [verb] 示す、表示する。(何かを)示す、存在または本当であるかを示す
  • drop : [verb] 落ちる。予期せず、または突然落ちる
  • trend : [noun] 動向。一般的な変化の方向、一般的になっている行動や行為
  • introduce : [verb] 紹介する。何かを世に送り出すこと
  • presume : [verb] 推定する、推量する。自信を持って予想すること

日本語訳

アップルは、2014年第2四半期の売上高を発表した。アップルは、iPhoneがiPadよりも売れていることを示した。同四半期に3520万台のiPhoneが販売された。前年比で12.7%の増加である。それに対して、iPadの販売は前四半期に16%下落した後に、さらに9.2%減少した。

タブレットの販売の減少は世界的な傾向のように思われる。調査グループNPDのリポートによると、第1四半期のタブレットの合計販売台数は5600万台だった。これは昨年の同期間に世界中で販売された5900万台のタブレットと比較している。

数年前にタブレットが初めて発売された時に、タブレットはパーソナルコンピューターに取って代わると推測されていた。しかし、ユーザーは多くの仕事での作業ではタブレットよりもパソコンが便利であることに気が付いた。さらに、コンピューターは薄く、軽くなってきている。したがって、コンピューターは需要を維持している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます