解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/06

Settle your restaurant bill, waiter-free! レストランの請求書をウエーターを通さずに清算!

今回の記事は「レストランの請求書をウエーターを通さずに清算!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence!

Smartphone apps like U.S.-based Cover, UK-based Flypay, and Ukraine-based Settle are enabling diners to save valuable time by processing their payments through a simplified pay-on-site system.

米国を拠点とするカバー、イギリスのフライペイ、そしてウクライナのセトルのようなスマートフォンアプリによって、食事客はその場で決済可能な簡素なシステムを通じて貴重な時間を節約できる。


pay your restaurant bill instantaneously=このinstantaneouslyは即座にという副詞です。これとにた部位をもつものとして・・・


simultaneously=【副】同時に、いっせいに

spontaneously=【副】自発[内発・自然発生]的に、無意識のうちに

こういったものがあります。似ているので、一緒に(simultaneously)覚えてしまいましょう!

ボキャブラリー

  • simplify : [verb] 単純化する。(何かを)行う、または理解するのを簡単にすること
  • scan : [verb] スキャンする、取り込む。デジタル形式の情報を読んだり、保存したりするための機械を使用すること
  • chain : [noun] チェーン。同じ人または会社が所有している店、ホテル、レストランなどの事業グループ
  • instantaneous : [adj] 即座に。直ちに
  • service : [verb] サービス。人、組織、またはコミュニティーのために仕事を行うこと

日本語訳

米国を拠点とするカバー、イギリスのフライペイ、そしてウクライナのセトルのようなスマートフォンアプリによって、食事客はその場で決済可能な簡素なシステムを通じて貴重な時間を節約できる。

トム・ウィーバー氏の「フライペイ」があれば、QRコードをスキャンするだけで、または近距離無線通信(NFC)タグの上にハンドセットをかざすだけで、レストランの請求書をテーブルから瞬時に支払える。現在、同システムはイギリスを拠点とするメキシコ料理チェーン、ワハカの全店に設置されている。

マーク・エガーマン氏の「カバー」は、2013年10月以来ニューヨークやサンフランシスコのような米国の都市で機能する同じようなアプリだ。「カバー」はブルートゥース技術を使用して、支払い決済を行う。

さらに、キエフ、モスクワ、ワルシャワなどの東ヨーロッパの都市では、最近150万ドルの資金を調達したモバイル支払アプリ、「セトル」がまもなく使用可能になる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます