今回の記事は「レストランの請求書をウエーターを通さずに清算！」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence!

Smartphone apps like U.S.-based Cover, UK-based Flypay, and Ukraine-based Settle are enabling diners to save valuable time by processing their payments through a simplified pay-on-site system.

米国を拠点とするカバー、イギリスのフライペイ、そしてウクライナのセトルのようなスマートフォンアプリによって、食事客はその場で決済可能な簡素なシステムを通じて貴重な時間を節約できる。

pay your restaurant bill instantaneously=このinstantaneouslyは即座にという副詞です。これとにた部位をもつものとして・・・

simultaneously=【副】同時に、いっせいに

spontaneously=【副】自発［内発・自然発生］的に、無意識のうちに

こういったものがあります。似ているので、一緒に(simultaneously）覚えてしまいましょう！

ボキャブラリー

• simplify : [verb] 単純化する。（何かを）行う、または理解するのを簡単にすること
• scan : [verb] スキャンする、取り込む。デジタル形式の情報を読んだり、保存したりするための機械を使用すること
• chain : [noun] チェーン。同じ人または会社が所有している店、ホテル、レストランなどの事業グループ
• instantaneous : [adj] 即座に。直ちに
• service : [verb] サービス。人、組織、またはコミュニティーのために仕事を行うこと

日本語訳

米国を拠点とするカバー、イギリスのフライペイ、そしてウクライナのセトルのようなスマートフォンアプリによって、食事客はその場で決済可能な簡素なシステムを通じて貴重な時間を節約できる。

トム・ウィーバー氏の「フライペイ」があれば、QRコードをスキャンするだけで、または近距離無線通信（NFC）タグの上にハンドセットをかざすだけで、レストランの請求書をテーブルから瞬時に支払える。現在、同システムはイギリスを拠点とするメキシコ料理チェーン、ワハカの全店に設置されている。

マーク・エガーマン氏の「カバー」は、2013年10月以来ニューヨークやサンフランシスコのような米国の都市で機能する同じようなアプリだ。「カバー」はブルートゥース技術を使用して、支払い決済を行う。

さらに、キエフ、モスクワ、ワルシャワなどの東ヨーロッパの都市では、最近150万ドルの資金を調達したモバイル支払アプリ、「セトル」がまもなく使用可能になる。