今回の記事は「ラテンアメリカで急成長する経済、コロンビア」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

According to the report, Colombia's economy showed a positive growth rate of 6.4% in the first quarter and has continued with that trend in the second.

リポートによると、コロンビア経済は第1四半期に6.4%のプラス成長を記録し、第2四半期もそのペースで進んでいる。

On the other hand=他方では 【略】OTOH

Conversely=【副】反対に、逆に（言えば）converse=【名】談話、交際【名・形】逆（の）、反対（の）

setback=【名】1.〔突然の進歩の〕妨げ、抑制、後退 2. 挫折、失敗、敗北 EX. setback in trade=取引の失敗

ボキャブラリー

• overtake : [verb] 追いつく、追い越す。（だれかまたは何か）を追い抜くこと
• expansion : [noun] 拡大。大きくなる活動または何かを大きくすること
• trend : [noun] 動向。現在のスタイルまたは傾向
• setback : [noun] 後退。進歩がより難しくなったり、成功の可能性を低くする問題
• stable : [adj] 安定した。簡単に変更できない、または変わらないよい状況または状態

日本語訳

7月に、コロンビアはアルゼンチンを追い越し、ブラジルおよびメキシコに次いで同地域で3番目に大きな経済になった。エコノミスト誌は、コロンビアは経済成長率に関してペルーを追い抜いたと報告している。

リポートによると、コロンビア経済は第1四半期に6.4%のプラス成長を記録し、第2四半期もそのペースで進んでいる。一方、ペルーの経済は失速した。

コロンビアは、主に石炭や石油などの物資輸出で利益を得た。それらの物資は国際市場で安定した価格を維持している。反対に、ペルーの主要輸出物資である金や銅の価格は、過去数年の間に低くなっている。

ペルーは10年間、継続的な拡大の恩恵を受けてきたが、現在、コロンビアが同地域で最も成長している経済としてリードしている。