解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/14

Data scientists cash-in on big data データサイエンティスト、ビッグデータで利益を得る

今回の記事は「データサイエンティスト、ビッグデータで利益を得る」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Therefore, it is not surprising that the demand for the data scientist position has suddenly shot up.

したがって、データサイエンティストの需要が突然急上昇したのは、驚くべきことではない。

Jonathan Goldman, who heads a new data-science group=ここでのheadは動詞です。チームなどを率いる、統率する。

shoot up=急成長するという意味です。


本文中にWhile a six-figure starting salaryという箇所がありましたね。これは6桁の数字の給料という意味です。6桁ですから、いくらになるかお分かりですよね? !!その通りです!

ボキャブラリー

  • role : [noun] 役割。特定の状況下の誰かまたは何かの目的または影響力
  • pattern : [noun] パターン。物事が通常起こる方法を示す一連の活動または出来事
  • analyze : [verb] 分析する。(なにか)の部分の特性や関係を注意深く調べて学ぶこと
  • talent : [noun] 才能。特定の活動に優れている才能を持つ人または人々
  • high priest : [noun] 指導者。何かについて多くの経験や知識を持っている人

日本語訳

ビッグデータで事業戦略を練ることが増えている中、企業はデータサイエンティストを雇用してビッグデータを分析し、傾向やパターンを特定して顧客の行動を予想することで、ブランド価値を大きく高めることができる。したがって、データサイエンティストの需要が突然急上昇したのは、驚くべきことではない。ウォールストリートジャーナルがリポートしたように、データサイエンティストはまさしく「ビッグデータのアルゴリズムの中心人物」として出現した。

Intuit社で新しいデータサイエンス部門を率いるジョナサン・ゴールドマン氏によると、雇用主は才能ある候補者を雇うために労をいとわないそうである。博士課程を修了したばかりの人の初任給が10万ドル以上であるのは標準だが、数年の経験を積んだデータサイエンティストなら年間20万ドルから30万ドルを稼ぐことができる。

ビッグデータは多くの企業にとって戦略的な投資だ。したがって、ハーバードビジネスレビューがリポートしているように、マーケティング部門で次に雇用するべき職はデータサイエンティストだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます