今回の記事は「2017年は、長距離電気自動車の元年になるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Most manufacturers focus on keeping prices low rather than on increasing the driving range.

多くのメーカーは走行距離を増やすよりも価格を下げることに取り組んでいる。

vehicle=車輪がついた車全般。ただし最近では宇宙船や会社組織（子会社等）を指すことも。

at a steep starting price=steepは急な、priceは価格ですので最初から高額なという意味となります

TESLA Model Sの動画です。

ボキャブラリー

• transformation : [noun] 変化。完全または大きな変化
• range : [noun] 範囲。最大および最小の量を含む一連の数
• focus : [verb] を焦点に合わせる。特定の何かに注意または努力を向けること
• hurdle : [noun] 障害、ハードル。達成を難しくする何か
• tempt : [verb] を誘惑する、そそのかす。何かをしたくさせること

日本語訳

2017年に電気自動車市場で劇的な変化が起こる可能性がある。少なくとも３種類の200マイルの走行距離を持つ車が登場する。長距離電気自動車のリーダーであるテスラは、同社のモデル3は価格が4万ドル未満になるとすでに発表した。購入者の選択肢を増やすために、同様な距離と価格を持つ他の２つの車がゼネラル・モーターズおよびLG化学から発売される。

多くのメーカーは走行距離を増やすよりも価格を下げることに取り組んでいる。しかしながら、テスラのモデルSが200マイルの範囲を持つ市場で唯一の車である。しかし、その販売価格は7万1000ドルと高い。

今日、電気自動車市場の大きな障害は、バッテリー技術の欠如である。そのために、ほとんどの電気自動車は100マイル未満の走行距離になっている。しかし、2017年にはいくつかの200マイルの走行距離を持つ車が適正価格で登場する。バッテリー車は購入者にとって確実により魅力的な選択肢になるだろう。