解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/16

Russia’s ban on food imports could cost producers dearly ロシアの食品禁輸、生産者に大きな損害の可能性

今回の記事は「ロシアの食品禁輸、生産者に大きな損害の可能性」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Among all exporting nations, Poland and Norway will lose the most money because Russian imports from each of them were worth more than $1 billion in 2013.

すべての輸出国の中で、ポーランドとノルウェーが最も多額のお金を失うことになる。ロシアのこれらの国からの輸入は2013年に10億ドル以上だったからだ。


Poultry=家禽のことです。Poultry are domesticated birds kept by humans for the eggs they produce, their meat, their feathers, or sometimes as pets.==>家禽とは人間によって、卵、肉、羽、または時にはペットとして家畜化された鳥のことである。


さて、この魚は何でしょうか?

( ) is a large edible fish that is a popular sporting fish, much prized for its pink flesh. ( ) mature in the sea but migrate to freshwater streams to spawn.

回答は明日、Facebookのページに載せておきます。

ボキャブラリー

  • ban : [verb] 禁止する。何かの使用または配布を禁止すること
  • nervous : [adj] 不安な、神経質な。何かが起こると心配している感情を持つこと
  • volume : [noun] 量。何かの量
  • cover : [verb] を含む、を対象として含む。特定の状況、問題などに対応すること、含むこと
  • victim : [noun] 犠牲者。状況、判断によって悪影響を受けた何か

日本語訳

ロシアの米国、ヨーロッパ、カナダ、およびオーストラリアからの食品の禁輸は、それらの国の生産者を緊張させた。なぜなら、かれらの輸出量は大きく減ることになるからだ。

今回の禁輸には、肉、魚、乳製品、農産物が含まれる。この禁輸で影響を受けるヨーロッパの製品は、ベルギー産のナシ、オランダ産チーズ、ノルウェー産のさけ、そしてスペイン産果実および野菜である。米国の生産者は家禽や果実で損失を出すことになる。また海産食品や牛肉では、カナダおよびオーストラリアがそれぞれ犠牲者になる。

ベルギーの果実生産者は最も被害が大きいだろう。ロシアはベルギー産のナシを年間に約1億ポンド輸入しているからだ。それはナシ生産者の輸出合計量の半分を占める。

すべての輸出国の中で、ポーランドとノルウェーが最も多額のお金を失うことになる。ロシアのこれらの国からの輸入は2013年に10億ドル以上だったからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます