解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/19

Artistic shoes take Chicago startup BucketFeet to the next level シカゴ発のベンチャー企業バケツフィート、芸術的なシューズで次の段階に進む

今回の記事は「シカゴ発のベンチャー企業バケツフィート、芸術的なシューズで次の段階に進む」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Much like Santa Monica-based Tom Shoes, BucketFeet offers casual shoes with unusual designs and a broader social message.

サンタモニカを拠点とするトムシューズのように、バケツフィートは奇抜なデザインと大きな社会的なメッセージを持つカジュアルシューズを提供している。

products on the shelves=商品が倉庫にある状態、或いは商品棚に陳列された状態です。 shelvesはshelfの複数形


バケツフィートのHPはこちらです。

ボキャブラリー

  • startup : [noun] 新興企業、スタートアップ。事業を開始したばかりの小企業
  • casual : [noun] 自然な、偶然の。形式ばらない時に着る快適な服装
  • relevant : [adj] 関連した、該当する。議論または考慮されていることに直接関連すること
  • rarity : [noun] めずらしい。あまり頻繁に起こらないこと
  • select : [adj] えり抜きの、精選された。大きなグループの中から注意深く選ばれた

日本語訳

2011年にラージャ・ネマニ氏とアーロン・ファイヤステイン氏によって設立されたシカゴ発のベンチャー企業バケツフィートは、世界中の5000人以上のアーティストたちによってデザインされたフットウエアを生産している。わずか2年で、同社はベンチャーキャピタルから600万ドルを調達した。そして米国全土のノードストロームの店舗に同社の製品を置いている。

サンタモニカを拠点とするトムシューズのように、バケツフィートは奇抜なデザインと大きな社会的なメッセージを持つカジュアルシューズを提供している。

バケツフィートは増え続けるアーティストのコミュニティーを作ってきた。それぞれのアーティストは自分のデザインが選ばれた時に250ドルが支払われ、さらに靴が1足売れるたびに1ドルが支払われる。これが同社を社会的に意味あるものにしており、激しいビジネスの競争世界ではまれである。

まもなく、新しい女性用のコレクションが一部のブルーミングデールズの店舗および同社のウェブサイトで販売される。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます