解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/21

Panama Canal braces itself for the next 100 years パナマ運河、次の100年に向けて準備

今回の記事は「パナマ運河、次の100年に向けて準備」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On the other hand, a company based in Hong Kong is backing a $40-billion plan to dig an alternate route through Nicaragua.

一方、香港に拠点を置く企業は、ニカラグア経由の別のルートを掘る400億ドルの計画の金銭的援助をしている。

Nicaragua=ニカラグア共和国。通称ニカラグアは、中央アメリカ中部に位置するラテンアメリカの共和制国家です。北西にホンジュラス、南にコスタリカと国境を接し、東はカリブ海、南西は太平洋に面しています。首都はマナグア。

ボキャブラリー

  • wonder : [noun] 驚き、感嘆。例えば、とても変わったもの、または美しいものを見た時などに得る、驚き、賞賛の感情、または楽しさ。
  • contender : [noun] 競争者。他の人と競争する誰か
  • back : [verb] 支援する。物質または道徳的な手助けによって支援すること
  • alternate : [adj] かわりの。通常以外の
  • brace : [verb] に対処できるように心の準備をする。困難なことや楽しくないことに備えること

日本語訳

1914年に開通して以来、100万隻以上の船が全長80キロにわたる運河を通過した。現に、パナマ運河は海洋における世界貿易の方法を変えた。しかし、現在、多くの人々は今日の世界における技術の感嘆の重要性を疑問視している。

パナマの最大のライバルはスエズ運河である。スエズ運河はより大きな運用量で、パナマの世界的な船舶交通の一部を奪っている。一方、香港に拠点を置く企業は、ニカラグア経由の別のルートを掘る400億ドルの計画の金銭的援助をしている。競争とは別に、パナマは狭い水路のために大型のコンテナ船に対応するのが難しくなっている。

しかし、パナマはこれらの課題に向けて準備をしている。50億ドルの近代化計画で、パナマ運河はより広い閘門(こうもん)と水路を追加して、ほぼ3倍に容量を増やす予定だ。このプロジェクトが2016年1月に完成した時に、パナマは世界のコンテナ船の97%に対応できるようになる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます