解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/22

Exoskeleton: A powerful technology for the military 外骨格、軍隊の強力な技術

今回の記事は「外骨格、軍隊の強力な技術」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

When commercially available, these suits, similar to the “Iron-Man” suit, will enable soldiers and workers to accomplish physical tasks that are generally considered beyond the capabilities of normal humans.

商業化が可能になった時に、「アイアンマン」スーツに似たこれらのスーツによって、兵士や労働者は一般的に通常の人間の能力を超えた肉体労働を行うことができるようになる。

special robotic suits=特別なロボットスーツ

ボキャブラリー

  • facility : [noun] 施設。特定の目的のために建てられた何か(建物や大きな装置など)
  • commercial : [adj] 商業用の。商品やサービスの購入や販売に関すること
  • accomplish : [verb] 達成する。何かをすることに成功すること
  • protection : [noun] 保護、防御。人または物が傷つけられることから守ること
  • don : [verb] 着る、着用する。衣類を着ること

日本語訳

米国軍隊および多くの産業は、外骨格と呼ばれる新しい技術に何百万ドルも投資している。この技術を使用して、世界中の多くの施設において特別なロボットスーツが製造され、テストされている。

商業化が可能になった時に、「アイアンマン」スーツに似たこれらのスーツによって、兵士や労働者は一般的に通常の人間の能力を超えた肉体労働を行うことができるようになる。外骨格スーツは、兵士に更なる防御と速度を与え、さらに身体的な強さを追加する。例えば、これらの特別なスーツを着用した兵士は、通常よりも17倍の重量を運ぶことができる。

軍隊に加えて、外骨格スーツは海運業や建設など労働者が重労働を行う他の多くの業界でも役に立つだろう。ニューサイエンティストのリポートによると、造船所の労働者たちは造作なく30キログラムのものを運ぶことができたという。科学者たちは、この限度を100キログラムまで増やすことができると確信している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます