解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/23

The world of the Internet: Is it connecting to disconnect? インターネットの世界、分離するためにつながっている?

今回の記事は「インターネットの世界、分離するためにつながっている?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

Today's Sentence

While the absence of something makes us realize its worth, the abundance of something does exactly the opposite.

何かが無くなること(欠如)によって、その価値に気付くことがあるが、何かが豊富にあることは全く反対のことを行う。==つまり豊富にあるものには、その価値に気付かなくなってしまうという示唆を含んだ意味となります。


ハリス氏の本の中で、新しい技術がAdoptされるまでのおおよその時間が紹介されています。

The amount of time it takes for a new technology to be adopted by 50 million people:
radio - 38 years
Telephone - 20 years
TV - 13 years
Web - 4 years
Facebook - 3.6 years
Twitter - 3 years
Ipad - 2 years
Google Plus - 88 days

ボキャブラリー

  • advantage : [noun] 利点。優れているまたは望ましい資質または機能
  • drawback : [noun] 弱点。問題を引き起こす何か
  • reclaim : [verb] 取り戻す。回収する(失ったなにか)
  • abundance : [noun] 多量。何かがたくさんあること
  • creativity : [noun] 創造性。新しいものをつくる能力、新しいアイデアを考えること

日本語訳

インターネットには利点と弱点がある。マイケル・ハリス氏は、著書「欠如の終わり。常時接続の世界で失ったものを取り戻す」で、インターネットが存在しない世界に住むことの意味を理解できない未来の世代に対する懸念を示している。

ハリス氏は、ほぼあらゆるものを簡単に入手できるようにしたデジタルワールドを憂慮している。これは未来の世代にとって望ましいことではない。何かが無くなることによって、その価値に気付くことがあるが、何かが豊富にあることは全く反対のことを行う。これが、創造性を失いつつある人間をより非効率にしている原因である。

現在の世代が、満たされない欲求の価値に気付くことは重要だが、残念ながら接続されている世界においてそれは急速に無くなりつつある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます