解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/26

Mini-bonds: A New Craze in the UK ミニ債券、イギリスの新しい熱狂

今回の記事は「ミニ債券、イギリスの新しい熱狂」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Although mini-bonds are more risky than conventional bonds, the interest rate is luring customers.

ミニ債券は通常の債券よりもリスクがあるが、その利率が顧客を引き寄せている。

lure=誘惑する おびき出す、おびき寄せる、誘い出す

ボキャブラリー

  • borrow : [verb] 借りる。(別の誰かが所有している)何かを取得して、返す前に、一定期間使用すること
  • conventional : [adj] 従来の。長期間ずっと存在しており、通常または一般的だと考えられていること
  • opportunity : [noun] 機会。何かを行うことができる期間または状況
  • expire : [verb] 失効する、期限が切れる。一定期間の後、有効でなくなること
  • lure : [verb] 誘惑。何かを魅力的に見せて、誰かに何かをさせようとすること、

日本語訳

多くの企業の最新の資金調達戦略として、ミニ債券が注目を集めている。通常のローンとは異なり、ミニ債券は銀行の介入を必要としない。その代わりに、企業の顧客が、その企業の成長と成功を確実なものにするために投資する。

ロンドンに拠点を置くレストランチェーンのチランゴは、約33人投資家たちから14万4500ポンドを調達した。同社の4年物の社債は、8%の年利と無料のブリトーバウチャーで投資家たちを引き寄せている。より多く投資をすれば、その社債が償還されるまで同レストランで食事をする機会が増えることになる。

同じ様に、イギリスの小売店ジョン・ルイスは2011年にミニ債券を売り始めて、5800万ドルを調達した。ミニ債券を発行している他のイギリスの会社には、ホテルチョコレート、キング・オブ・シェイブス、ミスター&ミセス・スミス、クラウドキューブがある。

ミニ債券は通常の債券よりもリスクがあるが、その利率が顧客を引き寄せている。投資家PR会社のキャピタレジスタラーズによると、ミニ債券市場は2017年までに80億ポンド規模になる可能性があるという。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます