解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/27

Coal gasification: An economical and flexible fuel option 石炭ガス化、経済的でフレキシブルな燃料選択

今回の記事は「石炭ガス化、経済的でフレキシブルな燃料選択」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

After all, transporting gas is much cheaper than transporting coal.

なんと言っても、ガスを輸送する方が石炭を輸送するより安価である。

After all=(いろいろ言ってみたが)やはり、結局のところ、煎じ詰めると、等の意味になります。

fossil fuels=fossilは化石、fuelは燃料です。こちらは化石燃料のこと。

ボキャブラリー

  • convert : [verb] 転換する、変換する。(何か)を異なる形態に変えて、異なる方法で使用できるようにすること
  • practical : [adj] 実際的な、実用的な。使用できる、行うことができる
  • propose : [verb] 提案する。(なにか)を計画する、行うつもりである
  • meet : [verb] 満たす、満足させる。達成する、満足させる(ニーズ、要件、または条件)
  • satisfy : [verb] 満足させる。(だれかまたはなにかに)よって必要とされていることを提供すること

日本語訳

石炭などの化石燃料と関係がある環境への懸念のために、いくつかの国は石炭ガス化と呼ばれる技術を使用している。この工程では、石炭を燃やすのではなく、化学的に合成天然ガスに変換される。

これは昔からの方法だが、最近のガス費用の高騰により、石炭ガス化が現実的な代替手段になった。米国はその方法を実験中であるが、中国は電力の需要を満たすために、石炭ガス化を広く採用して、輸入液化天然ガス(LNG)への依存を減らそうとしている。中国の国家能源局は、2020年までに石炭から500億キュービックメーターのガスを生産する計画をしている。これにより、中国の全体的なガス需要の10%以上が満たされることになる。

また、中国の主要工業中心地から何百キロメートルも離れている石炭鉱床を使用することができるようになる。なんと言っても、ガスを輸送する方が石炭を輸送するより安価である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます