解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/28

Ebola crisis takes its toll on West African economies エボラ危機、西アフリカ経済へ打撃

今回の記事は「エボラ危機、西アフリカ経済へ打撃」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Farmers in the affected zones are moving to safer places, leaving crops in the fields.

影響を受けた地域の農業従事者たちは、農場に穀物を残したまま、安全な場所に移動している。


have adversely affecteda=adverselyは逆に、マイナス、affect影響ですから「悪影響を及ぼす」

trade and commerce=通商貿易のことです。

livelihood=【名】生計の手段、暮らし、生活のことです。例えば livelihoods of local communitiesならば 地域社会での生活手段

ボキャブラリー

  • affect : [verb] 影響を及ぼす。影響を与えること
  • restriction : [noun] 制限。何かを制限またはコントロールするための法律やルール。
  • adversely : [adv] 不利に、逆に。マイナスに(逆の方向に)働くこと
  • livelihood : [noun] 生計、暮らし。生きるためにお金を稼ぐ方法
  • aid : [noun] 支援、援助。組織または政府が、お金、食料、または他の援助を必要としている人がいる国や地域に送ること

日本語訳

西アフリカにおけるエボラウイルスの拡散は、主にリベリア、ギニア、シエラレオネの3か国の経済活動に影響を与えている。

一部の地域での商品の移動を制限する政府の規制は、これらの国での貿易や通商に悪影響を及ぼしている。国境をまたがる市場も閉鎖され、何千もの人々の暮らしを混乱させている。

同地域で事業を行っているアルセロールミッタル、ベイル、リオティントなどの多国籍探鉱企業は、運営を停止して、従業員を避難させた。影響を受けた地域の農業従事者たちは、農場に穀物を残したまま、安全な場所に移動している。

世界銀行とWHO(世界保健機関)は、リベリア、ギニア、シエラレオネに2億ドルの援助金を提供するために、特別エボラ基金を設立した。この援助金は、医師や必要な警備員への支払い、また経済復興を支援するために使用される。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます