解説!1日5分ビジネス英語
2014/08/29

Does foreign aid always lead to economic growth? 対外援助は常に経済成長につながるか?

今回の記事は「対外援助は常に経済成長につながるか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Some reports infer that the developed countries need to continue their aid over a long period to have a strong impact on economic growth.

先進国が経済成長へ大きな影響を及ぼすためには、長期間にわたって援助を継続する必要があると推論するリポートもいくつか存在する。


have an impact on=~に影響[衝撃・インパクト]を与える[及ぼす]、~に波及する。give an impact toではなく、have, on が正解となります。

inferの in-(中に)-fer(運ぶ) 情報を元にして意見をもつこと→推論する
-ferというのはラテン語のferre(= to carry 運ぶ)という意味です。transfer (trans 向こう側に運ぶ=輸送)
offer= of (前に)fer(運ぶ)==>提供する 

ボキャブラリー

  • consider : [verb] 考慮する。なにかについて注意深く考えること
  • strengthen : [verb] 強化する。(だれかまたはなにか)を強くすること
  • support : [verb] 支援する、支持する。(誰かまたは何か)を支援すること
  • shelter : [noun] シェルター、避難所。悪天候や危険から人々を守る場所
  • infer : [verb] 推論する。すでに持っている情報に基づいて、なにかについての意見を持つこと

日本語訳

豊かな国による投資という形での貧しい国への対外援助は、いつも議論を呼ぶ。そのような援助は弱い経済を強くするために必要な方法だという人もいるが、国の経済成長に長期的な影響を及ぼすことはないと信じる人もいる。

数年前に、国連は貧しい国を支援するために、富裕国に国民所得の0.7%を寄付するように呼びかけた。当初は、参加する国はほとんどなかった。しかし、2013年にさまざまな富裕国が援助計画に1348億ドルを投資した。それらはシェルター施設、食料、現金などさまざまな形で使用された。

先進国が経済成長へ大きな影響を及ぼすためには、長期間にわたって援助を継続する必要があると推論するリポートもいくつか存在する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます