今回の記事は「金融市場での中央銀行の役割」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence !

These measures are likely to include a revision in the interest rate from time to time to encourage economic growth and fight inflation.

これらの方策には、経済成長の促進とインフレと戦うために、時折、金利の修正も織り込まれる可能性がある。

is inching upward=inch 少しだけ、上昇している（upward)という意味になります。今回はインフレを指しました。

revision= reviseの名詞形です。修正、見直しのこと。

from time to time=時折

to encourage=促進する。encourage en + courageですが、勇気づけるという意味もあります。

ボキャブラリー

• recover : [verb] 回復する。難しい期間の後に通常の状態に戻ること
• challenge : [noun] 課題。難しい仕事または問題、行うことが難しいこと
• emerge : [verb] 出てくる、現れる。知られていること、明白であること
• inch : [verb] 少しずつ動く。非常にゆっくり移動すること、または特定の方向または方法で少しずつ移動すること
• instability : [noun] 不安定な状態。変更しやすい状態

日本語訳

過去6年間、さまざまな国の中央銀行は金融市場が回復するのを支援してきた。これにより、2009年3月から、FTSE全世界指数は150%上昇し、米国S&P 500は200%上昇した。

しかし、新しい課題が出現している。ＪＰモルガンのジャン・ロヤス氏によると、インフレーションは上向きであり、資産価格の上昇、金融市場の不安定、そして投資家はより大きなリスクを取る必要があるために投資家の懸念につながる可能性があるという。

変化した状況では、中央銀行は経済での肯定的な役割を続けるために、新しい方策を実施すると考えられている。これらの方策には、経済成長の促進とインフレと戦うために、時折、金利の修正も織り込まれる可能性がある。