解説!1日5分ビジネス英語
2014/09/05

The role of central banks in financial markets 金融市場での中央銀行の役割

今回の記事は「金融市場での中央銀行の役割」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence !

These measures are likely to include a revision in the interest rate from time to time to encourage economic growth and fight inflation.

これらの方策には、経済成長の促進とインフレと戦うために、時折、金利の修正も織り込まれる可能性がある。

is inching upward=inch 少しだけ、上昇している(upward)という意味になります。今回はインフレを指しました。

revision= reviseの名詞形です。修正、見直しのこと。

from time to time=時折

to encourage=促進する。encourage en + courageですが、勇気づけるという意味もあります。

ボキャブラリー

  • recover : [verb] 回復する。難しい期間の後に通常の状態に戻ること
  • challenge : [noun] 課題。難しい仕事または問題、行うことが難しいこと
  • emerge : [verb] 出てくる、現れる。知られていること、明白であること
  • inch : [verb] 少しずつ動く。非常にゆっくり移動すること、または特定の方向または方法で少しずつ移動すること
  • instability : [noun] 不安定な状態。変更しやすい状態

日本語訳

過去6年間、さまざまな国の中央銀行は金融市場が回復するのを支援してきた。これにより、2009年3月から、FTSE全世界指数は150%上昇し、米国S&P 500は200%上昇した。

しかし、新しい課題が出現している。JPモルガンのジャン・ロヤス氏によると、インフレーションは上向きであり、資産価格の上昇、金融市場の不安定、そして投資家はより大きなリスクを取る必要があるために投資家の懸念につながる可能性があるという。

変化した状況では、中央銀行は経済での肯定的な役割を続けるために、新しい方策を実施すると考えられている。これらの方策には、経済成長の促進とインフレと戦うために、時折、金利の修正も織り込まれる可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます