解説!1日5分ビジネス英語
2014/09/11

Futuristic Wireless Cars 未来のワイヤレスカー

今回の記事は「未来のワイヤレスカー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Thus, they can avoid many road mishaps and even identify free parking space.

したがって、これらの車は多くの交通事故を避けることが可能であり、さらに無料の駐車スペースまで発見できる。


social boon=boonは恩恵。社会的な恩恵

the car has also posed many problems=pose problemで問題を起こすという意味。poseを使えるようにしておきましょう。


mishap=【名】不運な出来事、災難

ボキャブラリー

  • pose : [verb] の原因となる。難しいまたは危険な状況を生じさせる
  • convenience : [noun] 都合、便利、利便性。仕事量や何かをするのに必要な時間を減らすことで、何かをだれかにとって簡単または便利にする品質または状況
  • injure : [verb] 傷つける。(誰かまたは何か)に危害を加えること
  • mishap : [noun] 不幸な出来事、災難。不運な事故、間違い
  • boon : [noun] 恩恵、恵み。素晴らしい利益をもたらす便利なもの

日本語訳

自動車は、人類にとって経済的で社会的な恩恵であった。自動車は経済成長、社会的流動性や便利性をを向上させた。

その反対に、車は多くの問題も引き起こした。車は、大気汚染、過密化、死者の原因となった。年間、約124万人が死亡し、5000万人以上が交通事故で負傷している。さらに、交通渋滞に巻き込まれた運転手や乗客によって約900億時間が失われている。

しかし、それらすべては「つながった車」の登場でまもなく変わる可能性がある。つながった車はより環境に優しいだけでなく、交通管理システムを通じてお互いにワイヤレスで通信しあう。したがって、これらの車は多くの交通事故を避けることが可能であり、さらに無料の駐車スペースまで発見できる。

間違いなく、新しいインフラを建築する必要があり、車を監視するために道路や駐車スペースはセンサーを必要とするだろう。そのような技術を中央交通管理システムに組み込む費用は、必ずしも高価ではないかもしれない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます