今回の記事は「未来のワイヤレスカー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Thus, they can avoid many road mishaps and even identify free parking space.

したがって、これらの車は多くの交通事故を避けることが可能であり、さらに無料の駐車スペースまで発見できる。

social boon=boonは恩恵。社会的な恩恵

the car has also posed many problems=pose problemで問題を起こすという意味。poseを使えるようにしておきましょう。

mishap=【名】不運な出来事、災難

ボキャブラリー

• pose : [verb] の原因となる。難しいまたは危険な状況を生じさせる
• convenience : [noun] 都合、便利、利便性。仕事量や何かをするのに必要な時間を減らすことで、何かをだれかにとって簡単または便利にする品質または状況
• injure : [verb] 傷つける。（誰かまたは何か）に危害を加えること
• mishap : [noun] 不幸な出来事、災難。不運な事故、間違い
• boon : [noun] 恩恵、恵み。素晴らしい利益をもたらす便利なもの

日本語訳

自動車は、人類にとって経済的で社会的な恩恵であった。自動車は経済成長、社会的流動性や便利性をを向上させた。

その反対に、車は多くの問題も引き起こした。車は、大気汚染、過密化、死者の原因となった。年間、約124万人が死亡し、5000万人以上が交通事故で負傷している。さらに、交通渋滞に巻き込まれた運転手や乗客によって約900億時間が失われている。

しかし、それらすべては「つながった車」の登場でまもなく変わる可能性がある。つながった車はより環境に優しいだけでなく、交通管理システムを通じてお互いにワイヤレスで通信しあう。したがって、これらの車は多くの交通事故を避けることが可能であり、さらに無料の駐車スペースまで発見できる。

間違いなく、新しいインフラを建築する必要があり、車を監視するために道路や駐車スペースはセンサーを必要とするだろう。そのような技術を中央交通管理システムに組み込む費用は、必ずしも高価ではないかもしれない。