解説!1日5分ビジネス英語
2014/09/12

Globalization widens inequality in developing countries 発展途上国で国際化の格差ひろがる

今回の記事は「発展途上国で国際化の格差ひろがる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

A challenge for the supporters of globalization is to benefit from it without leaving behind the least-skilled people in poor or developing countries.

国際化の支持者たちの課題は、貧困層や発展途上国の最もスキルを持たない人々を置き去りにせずに国際化から利益を得ることである。


leave behind~=~を置き去りにする。

least-skilled people=最もスキルを持たない人々 leastはlittleの最上級

Gini係数:ジニ係数(ジニけいすう、Gini coefficient)とは、主に社会における所得分配の不平等さを測る指標。ローレンツ曲線をもとに、1936年、イタリアの統計学者コッラド・ジニによって考案された。所得分配の不平等さ以外にも、富の偏在性やエネルギー消費における不平等さなどに応用される。米CIAが算出しているものと国連の手によるものがあります。

ボキャブラリー

  • indicate : [verb] 示す、表示する。指摘する、または指し示す
  • income : [noun] 所得。仕事、投資、事業などから稼いだお金
  • negative : [adj] 悲観的な。有害または悪いなにか
  • impact : [verb] 影響。(なにかまたは誰か)に悪い影響を与えること
  • fortunate : [adj] 幸運な。特に他人よりもより多くの強みを持っているために、運がいいこと

日本語訳

国際化は、発展途上国と先進国との差を縮めるのに貢献した。しかし、国際化は発展途上国の間での格差も広げた。それはジニ係数で示される。

ジニ係数の0は完全な平等を意味する。そして1は完全な不平等を示している。サハラ以南のアフリカは、1993年から2008年にかけてジニ係数が9%上昇した。そして中国は過去20年間にジニ係数が34%上昇した。ジニ係数が減少した国は少ししかない。

国際化は所得での不平等を増加させる。とりわけ、国際化は貧困層に悪影響を与える。

国際化の支持者たちの課題は、貧困層や発展途上国の最もスキルを持たない人々を置き去りにせずに国際化から利益を得ることである。国際化は、選ばれた一部の人たちだけでなく、すべての人により良い生活を提供するべきである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます