解説!1日5分ビジネス英語
2014/09/13

CRISPR-based genetic medicine on the cards 実現間近、クリスパーによる遺伝医学

今回の記事は「実現間近、クリスパーによる遺伝医学」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The scientist duo has now found a way to extend the same process to humans.

この2人の科学者は、同じ方法を人類にも応用する新しい方法を発見した。


genetic disease=geneticは遺伝子という形容詞。diseaseは病気となります。遺伝子に関わる疾病。

extend=通常は拡大する、延長するという意味ですが、今回は応用するがシックリ行くようです。

ボキャブラリー

  • accurate : [adj] 正確な。真実または基準に従うこと
  • honor : [noun] 名誉、名声。コンテストまたは競技の賞
  • modify : [verb] 修正する、変更する。何かの一部を変更すること(他の部分を変更しないで)
  • duo : [noun] 二人組。一緒に働く2人の人。通常一緒にいる。またはお互いが関係している。
  • discovery : [noun] 発見。見つける行為、またははじめて何かについて学ぶこと

日本語訳

1年以上の研究の後に、ドイツにある感染症研究ヘルムホルツセンターのエマニュエル・シャルパンティエ博士とカルフォルニア大学のジェニファー・ドウダナ博士は、「デュアルRNA誘導DNA切断機構」と呼ばれる技術を使用して、DNA構造を正確に組み換える方法を開発した。この技術によって、病気になる可能性がある遺伝子の変化を修正できる。

シャルパンティエ氏とドウダナ氏は、9月11日にニューヨーク科学アカデミーで「生物医学研究でポール・ジャンセン博士アワード」を受賞した。

かれらの研究はクリスパーと呼ばれる方法に基づいている。バクテリアはクリスパーを使用して攻撃ウイルスの遺伝子を変更して自分を防御している。この2人の科学者は、同じ方法を人類にも応用する新しい方法を発見した。

科学者たちはこの発見に興奮している。なぜなら、多くの遺伝病用の新薬を開発するために使用できるからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます