今回の記事は「実現間近、クリスパーによる遺伝医学」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The scientist duo has now found a way to extend the same process to humans.

この2人の科学者は、同じ方法を人類にも応用する新しい方法を発見した。

genetic disease=geneticは遺伝子という形容詞。diseaseは病気となります。遺伝子に関わる疾病。

extend=通常は拡大する、延長するという意味ですが、今回は応用するがシックリ行くようです。

ボキャブラリー

• accurate : [adj] 正確な。真実または基準に従うこと
• honor : [noun] 名誉、名声。コンテストまたは競技の賞
• modify : [verb] 修正する、変更する。何かの一部を変更すること（他の部分を変更しないで）
• duo : [noun] 二人組。一緒に働く2人の人。通常一緒にいる。またはお互いが関係している。
• discovery : [noun] 発見。見つける行為、またははじめて何かについて学ぶこと

日本語訳

1年以上の研究の後に、ドイツにある感染症研究ヘルムホルツセンターのエマニュエル・シャルパンティエ博士とカルフォルニア大学のジェニファー・ドウダナ博士は、「デュアルRNA誘導DNA切断機構」と呼ばれる技術を使用して、DNA構造を正確に組み換える方法を開発した。この技術によって、病気になる可能性がある遺伝子の変化を修正できる。

シャルパンティエ氏とドウダナ氏は、9月11日にニューヨーク科学アカデミーで「生物医学研究でポール・ジャンセン博士アワード」を受賞した。

かれらの研究はクリスパーと呼ばれる方法に基づいている。バクテリアはクリスパーを使用して攻撃ウイルスの遺伝子を変更して自分を防御している。この2人の科学者は、同じ方法を人類にも応用する新しい方法を発見した。

科学者たちはこの発見に興奮している。なぜなら、多くの遺伝病用の新薬を開発するために使用できるからだ。