解説!1日5分ビジネス英語
2014/09/16

Japan's military spending shoots up 日本の軍事費が急上昇

今回の記事は「日本の軍事費が急上昇」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The enhanced budget will help Japan protect itself in case it is attacked by China.

増加した防衛費は、中国が攻撃してきた場合に、日本が自国を防衛するのに役立つだろう。


Full Textには中国がover the last decadeでgrown thirty-fold(30倍)増やしたのに対して(in contrast to Japan) 日本はmilitary spending has been almost the same for past two decades (20年)の間ほぼ横ばいという意味です。


enhance=【他動】高める、強める、強化する、さらによくする、増進する。商品の改良などでもenhanceは使います。

ボキャブラリー

  • spend : [verb] 費やす。商品、サービスなどにお金を支払うこと
  • claim : [verb] 要求する。一部の人がそうでないと言っている時に、(なにか)が本当だと主張すること
  • influence : [noun] 影響力。誰かまたは何かを変えるまたは影響力を及ぼすことができる力
  • enhance : [verb] 高める、強める。価値または品質を高めること
  • protect : [verb] 保護する、守る。何かの安全を保つために戦うこと、人または物を負傷、損害、または破壊させないようにすること

日本語訳

最近、日本の防衛省は昨年比で3.5%の防衛費の増加を依頼した。これは防衛費を5.5兆円(530億ドル)に増やすことになる。

より大きな防衛費は、日本では尖閣諸島、中国では釣魚島と呼ばれる8つの島の領有権を中国が主張したことに対応するものである。日本と中国の両国は、これらの島が自分たちのものだと言っている。

しかし、防衛費が増加した別の理由として米国の影響力が減少したことが挙げられる。以前は、米国が日本の警察の役目をしていたので、日本は軍事力を持つことを許可されていなかった。しかし、現在、中国はその軍事力を増やしている。したがって、日本も強い軍事力を持つ必要がある。増加した防衛費は、中国が攻撃してきた場合に、日本が自国を防衛するのに役立つだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます