解説!1日5分ビジネス英語
2014/09/18

Google employees bring their residence to the office! グーグルの従業員、住まいを仕事場に移動!

今回の記事は「グーグルの従業員、住まいを仕事場に移動!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The fact that employees are able to take undue advantage of Google’s in-campus facilities shows that the company’s security system is weak.

従業員がグーグルのキャンパス内の施設を不当に利用できていることは、同社のセキュリティーシステムが甘いことだ。


perks=特権

is regarded as=《be ~》~と見なされる、~と目される、~とされている

24-7 facilities=24/7で24時間、7日間・・つまり休むことなく常時という意味です。

dwell on=立ち入るという意味が適当です。

ボキャブラリー

  • regard : [verb] みなす、考える。(誰かまたはなにか)を特定の方法で考えること
  • trend : [noun] 動向。現在人気がある何か、流行しているもの
  • dwell : [verb] 住む。居住者として住むこと
  • undue : [adj] 不当な。必要以上の、過度の
  • consequence : [noun] 結果。特定の活動または一連の条件の結果として起こること

日本語訳

グーグルは1つ以上の理由でニュースになっている。最近、多くのグーグル従業員はオフィスキャンパスに住んでいることが判明した。この傾向の理由は、家賃を含む費用を節約するためだ。

グーグルは世界でも最高の雇用主と考えられており、たくさんの特典を提供している。すべてのグーグルのオフィスは、無料の食事、ジム、休憩室など、毎日24時間利用できる施設を従業員に提供している。キャンパスでは医者と美容師も利用できる。

グーグルは従業員にキャンパスに住むことを許可していないが、多くの従業員はキャンパスに内緒で住んでいる。それによって従業員はかなりの金額を貯蓄できる。蓄えた金額でかれらは住宅を購入したり、他の用途に使用したりしている。

従業員がグーグルのキャンパス内の施設を不当に利用できていることは、同社のセキュリティーシステムが甘いことだ。実際に、グーグルは将来において深刻な結果を避けるために、この件についてただちに行動を起こす必要があるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます