今回の記事は「増加する二酸化炭素量、海洋生態系への脅威」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Because of ocean acidification, coral reefs, fishes, other underwater organisms as well as those dependent on them might get seriously affected.

海の酸性化のために、サンゴ礁、魚、他の水中の微生物およびそれらに依存しているものは、深刻な影響を受けるかもしれない。

carbon dioxide=二酸化炭素　dioxide　二酸化です。

bulletin=会報などを指します。

acidification=酸性化

ボキャブラリー

• anticipate : [verb] 楽しみにして待つ。（将来に何かが起こると）考えること
• concentration : [noun] 集中、濃縮。１つの場所に何かがたくさんあること
• atmosphere : [noun] 大気。地球の周りを囲んでいる空気
• bulletin : [noun] 会報、定期報告。組織が発行するその組織に関するニュースを伝える短い文書
• absorb : [verb] 吸収する。何かを自然な方法で取り入れること

日本語訳

最近の調査によって、海の増え続けるCO2の増大する影響力が明らかになった。1990年から2013年の間に、大気中のCO2、N2O、CH4を含む温室効果ガスは著しく増加した。これらのガスの増加によって、気候は温暖化してきた。

世界気象機関は、その年次会報でCO2の水準は2012～13年の間に極めて速いペースで増加したと報告した。

WMOは、まもなく海がCO2を吸収する力は70%から20%に減少するだろうと予測している。増加するCO2によって引き起こされた海の酸性化は、生態系に大きな影響を与える。

海の酸性化のために、サンゴ礁、魚、他の水中の微生物およびそれらに依存しているものは、深刻な影響を受けるかもしれない。