今回の記事は「リチウムイオン電池、寿命をさらに延ばすことはできるのか？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

That will increase power because lithium-metal anodes have the highest energy-storing capacity of any known material.

それは電力を増加させるだろう。なぜなら、リチウム金属負極は、あらゆる材質の中で最高のエネルギー保持力を持っているからだ。

anode=陽極を通常さします。ただ放電時と充電時では電流の流れの方向が逆転する電池においては、「陰極」を意味する場合も。

cathode=anodeの反対の語。陰極、光電陰極。やはり、放電時と充電時では電流の流れの方向が逆転する電池においては、「陽極」を意味する。

電池が切れたという表現。①the batteries have died. ②the batteries have run out.という表現が使えます。

また、バッテリーのレベルが低くなっているからと言ってthe batteries are weakとは言えません。この場合はthe batteries are running low.と言えます。

ボキャブラリー

• power : [verb] に動力・電力を供給する。（何かに）エネルギーを供給すること
• considerable : [adj] かなりの。サイズまたは量が大きい
• risk : [noun] リスク、危険性。何か悪いことが起こる可能性
• startup : [noun] 新興企業、スタートアップ。新規事業
• mass : [noun] 大量。大きな量、数字

日本語訳

リチウムイオン電池は1991年から市場に登場している。リチウムイオン電池はモバイル端末だけでなく車や飛行機にも使用されている。それにも関わらず、ショートや火災の危険性のために、これらの電池にリチウムを使用する量は安全を考慮して制限されてきた。

しかし、スタンフォード大学のイ・キュイ氏は、リチウム負極と硫黄正極を使用することで、リチウム含有量を大幅に増やす研究を行っている。それは電力を増加させるだろう。なぜなら、リチウム金属負極は、あらゆる材質の中で最高のエネルギー保持力を持っているからだ。

リチウムには火災リスクがあるが、キュイ博士と博士のチームは、リチウム負極を薄いフィルム（人間の頭髪よりも5,000倍薄い）または窒化ホウ素や黒鉛のような二次元の材質を使用して覆うことで、より安全にしようとしている。

シリコン負極電池に取り組みためにすでにアムプリウスというベンチャー企業を設立したキュイ博士は、近い将来に新しいリチウム負極電池の大量生産を計画している。