解説!1日5分ビジネス英語
2014/09/26

Scottish referendum: The "Nays" have it! スコットランド住民投票、反対派が勝利!

今回の記事は「スコットランド住民投票、反対派が勝利!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Looking back on the voting, there seem to be many good economic reasons for Scotland to continue as part of the U.K.

投票を振り返ってみると、スコットランドが英国の一部であり続けることには、多くの経済的なメリットがあるように見える。


independence was finally settled with the referendum=independence(独立) be settled with (解決する、結社句する) referendum(国民投票)

look back on=〔過去の出来事などを〕回想[追想]する、振り返る

oil reserves dry out=石油備蓄が枯渇する

ボキャブラリー

  • debate : [noun] 討論する、話し合う。人々またはグループがある題目について異なる意見を述べる議論のこと
  • settle : [verb] 解決する。議論または討論を終えること
  • strain : [noun] 緊張。異なる状況によって引き起こされた圧力
  • shift : [noun] 変更、転換。場所または方向の変化
  • halt : [noun] 停止する、中止する。移動、進歩または活動の停止または終了

日本語訳

スコットランドの独立に関する議論は、9月18日に行われた住民投票でついに解決した。独立に「反対」派が55.3%の投票を集めて勝利した。投票を振り返ってみると、スコットランドが英国の一部であり続けることには、多くの経済的なメリットがあるように見える。

スコットランドは石油備蓄を保有しているが、研究者たちは、それらの石油が枯渇すると、スコットランドは深刻な財政問題を抱える可能性があると指摘する。製造業および海運業のアジアへの移行により、スコットランドの経済にはすでに負担がかかっている。

賛成投票を集めることにスコットランド国民党が失敗したことで、市場は持ち直した。スコットランド銀行がイギリスに移動する恐れも無くなり、スコットランドが欧州連合から脱退する不安も無くなった。

さらに、独立したスコットランドは英ポンドを失い、イギリス軍の保護を失っていた可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます