今回の記事は「地政学的な緊張にひるまない多国籍企業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Many of the companies have expanded over the past two decades to protect themselves from unexpected risks.

これらの企業の多くは、予期せぬリスクから自分たちを守るために過去20年間に拡大してきた。

disturbances=【名】〔平穏な状態を〕混乱させること。混乱させること。

the emerging markets=新興市場のことです。

ボキャブラリー

• disturbance : [noun] 混乱、動揺。妨害するもの、またはしていたことを継続できないようにする何か
• reasonable : [adj] 妥当な、適度な。公平な、ほどよい
• instability : [noun] 不安定な状態。何かが起こるかもしれないと心配する、変化しつづける状況
• rigid : [adj] 厳しい、厳格な。厳しい、理不尽な方法で行われること
• hinder : [verb] 妨害する。誰かが何かをするのを難しくすること

日本語訳

多国籍企業は、地政学的な混乱によって影響を受けている地域での事業活動をやめていない。通貨の不安定性、厳しい規制、送金への制限、制裁措置による生産量低下などのリスクを無視して、多国籍企業は事業を行い、適正な利益を出している。

地政学的な混乱は企業の事業活動を妨害し、利益率に悪影響を及ぼすが、フランスのセメント会社大手のラファージュや石油会社ジェネルエナジー、DNO、ガルフキーストーンは西アジアやアフリカの各地で事業を行っている。これらの企業の多くは、予期せぬリスクから自分たちを守るために過去20年間に拡大してきた。

欧米の上場企業は売上の20-30%を新興成長市場から得ているので、リスクにも関わらず、これらの国での事業活動を停止することはできない。